成功实施结对编程

Jay Fields从实施的视角介绍了结对编程。如果你已经了解了结对编程的含义，那就应该读一下这篇文章，它可以为你成功实施结对编程提供向导。Jay在文章中进行了面面俱到的描述，从如何调整座位，到有效的训练技巧，再到如何避免人们常犯的错误。

用户故事估算技巧

咨询师工作最大的好处之一，就是可以尝试很多种不同的想法，并可以把其中能够发挥作用的部分添加到自己最喜欢的流程之中。Jay Fields在实际工作中发现有些用户故事估算技巧十分好用，并对其进行详细介绍，写就本文。

主题: 工件和工具,; ThoughtWorks,; 协作,; 工具,; 最佳实践,; 团队工作,; 敏捷,; 领导能力,; 架构 ,; 技术,; 编程,; 检查清单和指南,; 模式

世上本无银弹。我们虽深知这一点，但我们的行为却常常与之不符。你是否会觉得自己所用的语言、工具或者过程总好过别家？Jay Fields说道，“对症下药，量体裁衣”。正确的决策会因环境、人以及其他因素而异。本文论及影响决策过程的众多因素：学习文化、技能水平、团队协作、不完备的信息、衡量标准以及上下文。

Jay Fields以他在业务自然语言方面的前沿工作而著称，在本文中他结合代码叙述了如何在Ruby的对事项领域特定语言的环境中使用eval、class_eval和instance_eval等方法。