InfoQ

新闻

InfoQ创始人解释创办InfoQ中文站的原因

作者 Floyd Marinescu译者 霍泰稳 发布于 2007年4月4日 上午3时39分

社区
Agile,
Java,
Ruby,
.NET,
SOA
主题
国际化,
InfoQ声明
标签
InfoQ
InfoQ的使命是成为世界上关注企业软件开发领域变化和创新的源头。为了使得所制作的内容能够产生最大的积极影响,InfoQ正在向母语不是英语的国家发展,先是在中国,几个月后是日本,2007年年底可能是巴西。

上周InfoQ发布了InfoQ中文站测试版(http://www.infoq.com/cn)。就像InfoQ刚一开始时做的一样,测试版发布每日新闻和每周文章,但是还不支持全部的内容类型,比如视频、迷你书等,在宣布“正式版”之前我们还有许多的工作要做。
 
InfoQ中文站将会翻译InfoQ.com上大部分的新闻、文章和迷你书;也会发布自己的本地专家视频(最终会将翻译一些InfoQ.com上最好的视频);最重要的是,InfoQ中文站还有自己的来自本地企业软件开发社区的新闻报道和对中国读者有价值的内容,与中国的本地社区一起成长,就像InfoQ在其他地方所努力的一样。
 
InfoQ中文站还有自己的RSS订阅系统(当InfoQ.com/cn上有新闻更新时自动获取种子),也有自己的评论系统——不同语言显示的同一篇新闻各有自己的评论,互不干扰。InfoQ网站上的Ajax功能在InfoQ中文站上同样适用。

对InfoQ上的非中文读者,基本感觉不到InfoQ中文站的存在(除了在右上角有两个中文字符)——这其实也是我们的目的,就是要求InfoQ的不同语言版本都有明显的区别,所以InfoQ中文站的读者可以浏览InfoQ.com/cn,而InfoQ.com的读者也不会看到非英语的内容。

我们短期的计划是发布InfoQ日文站,中期计划是发布InfoQ巴西站。我们希望不久就可以翻译很多国际化的内容提供给InfoQ.com,以英文形式展示,使得InfoQ能更方便地实现思想和知识的跨国分享。

许多人问我,为什么会选择中国,而不是其他国家?其实我们希望能在全球各地成立本地的InfoQ,但因为资源所限(InfoQ甚至成立还不到一年),我们决定从我们认为最有前景和机遇的地方开始,也就是中国、日本和巴西。如果有其他地方愿意帮助我们的合作者,我们愿意尽快扩展开来,任何有兴趣的个人或者组织都可以联系我(详见“关于我们”页面)

4 条回复

回复

大家努力 发表人 John Lee 发表于 2007年4月8日 下午9时44分
Re: 大家努力 发表人 彬 王 发表于 2007年4月10日 上午8时20分
知识分享 发表人 Gao Ang 发表于 2007年4月9日 上午8时29分
Re: 知识分享 发表人 Jason Lai 发表于 2007年4月9日 下午12时6分
  1. 返回顶部

    大家努力

    2007年4月8日 下午9时44分 发表人 John Lee

    我们应该为此而感到高兴,并且尽力的做出自己力所能及的贡献,推动中国软件行业的发展。

  2. 返回顶部

    知识分享

    2007年4月9日 上午8时29分 发表人 Gao Ang

    "实现思想和知识的跨国分享"应该不仅是通过翻译技术文章和书籍就可以实现,需要考虑去做的应该还有很多。
    对了,问一下有没有邮件列表之类的沟通方式,来方便站点用户之间进行交流?

  3. 返回顶部

    Re: 知识分享

    2007年4月9日 下午12时6分 发表人 Jason Lai

    我们在稍后的版本后会提供用户的在线交流功能,敬请期待

  4. 返回顶部

    Re: 大家努力

    2007年4月10日 上午8时20分 发表人 彬 王

    终于出中文版了,谢谢你们的辛勤努力,以前经常看你们的英文版。

深度内容

Flex与JSON及XML的互操作

平台需要互操作性。在这篇文章中,作者仔细研究了Flex和JSON及XML的互操作性。文章也包含了使用E4X库来将XML映射到图表和表格组件的内容,还演示了如何使用as3core库来解码JSON消息。

用Qi4j进行面向组合编程

本文将简要介绍面向组合编程(COP,Composite Oriented Programming)的概念,展示它如何规避OOP存在的一些问题,并重新点燃使用可重用部件组装领域模型(Domain Model)的希望。

系统开发——新学科,新教育

一门新的计算机学科——“系统开发”,强调人性化、匠艺、设计、创意、创新和新事物的涌现,并建议用被称为“bottega”的工作室替代乏善可陈的教室。

图书聚焦:Visual Studio 2008 揭秘

Mike Snell和Lars Powers用他们最近由Sams出版的新书《Visual Studio 2008揭秘》,试图帮助大家提高开发人员的生产力。本文包括一个下载样章——第10章调试。

BPEL为何不是BPM的圣杯?

Pierre Vigneras在本文中讨论了作为标准之一的BPEL所存在的问题。Pierre先给我们大致介绍了一个简单的并行流程,接着讨论了从业者在试图以一个结构化模型为基础表达非结构化流程时遇到的一系列问题。

基于范型的多语言编程

你是否仔细思考过,为什么人们总在讨论“要正确的语言做恰当的事情”?在这篇文章中,Sadek Drobi向你解释了为什么应该在系统内部混合使用多种语言。

采访与书摘《Pro Web 2.0 Application Development with GWT》

Jeff Dwyer就关于他的新书(《Pro Web 2.0 Application Development with GWT》)、GWT1.5以及创建可搜索的Ajax应用谈了一些他的见解。

时刻准备着,迎接IT业的春天

我们需要设身处地地为客户及客户的业务本身着想,与客户同舟共济。更多创新的思路、产品和模式也同样将为IT业带来新的出路。IT业并不需要坐以待毙,在春天到来之后,市场将会更加繁荣!