InfoQ

新闻

InfoQ创始人解释创办InfoQ中文站的原因

作者 Floyd Marinescu 译者 霍泰稳 发布于 2007年4月4日 上午3时39分

社区
Agile,
Java,
Ruby,
.NET,
SOA
主题
国际化,
InfoQ声明
标签
InfoQ
InfoQ的使命是成为世界上关注企业软件开发领域变化和创新的源头。为了使得所制作的内容能够产生最大的积极影响,InfoQ正在向母语不是英语的国家发展,先是在中国,几个月后是日本,2007年年底可能是巴西。

上周InfoQ发布了InfoQ中文站测试版(http://www.infoq.com/cn)。就像InfoQ刚一开始时做的一样,测试版发布每日新闻和每周文章,但是还不支持全部的内容类型,比如视频、迷你书等,在宣布“正式版”之前我们还有许多的工作要做。
 
InfoQ中文站将会翻译InfoQ.com上大部分的新闻、文章和迷你书;也会发布自己的本地专家视频(最终会将翻译一些InfoQ.com上最好的视频);最重要的是,InfoQ中文站还有自己的来自本地企业软件开发社区的新闻报道和对中国读者有价值的内容,与中国的本地社区一起成长,就像InfoQ在其他地方所努力的一样。
 
InfoQ中文站还有自己的RSS订阅系统(当InfoQ.com/cn上有新闻更新时自动获取种子),也有自己的评论系统——不同语言显示的同一篇新闻各有自己的评论,互不干扰。InfoQ网站上的Ajax功能在InfoQ中文站上同样适用。

对InfoQ上的非中文读者,基本感觉不到InfoQ中文站的存在(除了在右上角有两个中文字符)——这其实也是我们的目的,就是要求InfoQ的不同语言版本都有明显的区别,所以InfoQ中文站的读者可以浏览InfoQ.com/cn,而InfoQ.com的读者也不会看到非英语的内容。

我们短期的计划是发布InfoQ日文站,中期计划是发布InfoQ巴西站。我们希望不久就可以翻译很多国际化的内容提供给InfoQ.com,以英文形式展示,使得InfoQ能更方便地实现思想和知识的跨国分享。

许多人问我,为什么会选择中国,而不是其他国家?其实我们希望能在全球各地成立本地的InfoQ,但因为资源所限(InfoQ甚至成立还不到一年),我们决定从我们认为最有前景和机遇的地方开始,也就是中国、日本和巴西。如果有其他地方愿意帮助我们的合作者,我们愿意尽快扩展开来,任何有兴趣的个人或者组织都可以联系我(详见“关于我们”页面)
大家努力 发表人 John Lee 发表于 2007年4月8日 下午9时44分
Re: 大家努力 发表人 彬 王 发表于 2007年4月10日 上午8时20分
知识分享 发表人 Gao Ang 发表于 2007年4月9日 上午8时29分
Re: 知识分享 发表人 Jason Lai 发表于 2007年4月9日 下午12时6分
  1. 返回顶部

    大家努力

    2007年4月8日 下午9时44分 发表人 John Lee

    我们应该为此而感到高兴,并且尽力的做出自己力所能及的贡献,推动中国软件行业的发展。

  2. 返回顶部

    知识分享

    2007年4月9日 上午8时29分 发表人 Gao Ang

    "实现思想和知识的跨国分享"应该不仅是通过翻译技术文章和书籍就可以实现,需要考虑去做的应该还有很多。 对了,问一下有没有邮件列表之类的沟通方式,来方便站点用户之间进行交流?

  3. 返回顶部

    Re: 知识分享

    2007年4月9日 下午12时6分 发表人 Jason Lai

    我们在稍后的版本后会提供用户的在线交流功能,敬请期待

  4. 返回顶部

    Re: 大家努力

    2007年4月10日 上午8时20分 发表人 彬 王

    终于出中文版了,谢谢你们的辛勤努力,以前经常看你们的英文版。

深度内容

和Google互补的搜索引擎Wolfram|Alpha

Wolfram|Alpha与Google究竟是什么关系,Wolfram|Alpha自己是如何定位的?Wolfram|Alaph在多大程度上是语义网搜索呢?InfoQ中文站就等等这些问题采访了Wolfram研究公司中国区商务经理王翔。

SOA契约成熟度模型

本文说明了所推荐的契约版本管理设计策略是如何与SOA成熟度模型发生联系的。文章目的是为实现版本管理和可组合性提供一个路线图。

数据服务简介

Vijay Narayanan在这篇文章中对数据服务的几个方面进行了介绍,它们都是SOA实践者和数据架构师感兴趣的内容。本文对数据服务的几个方面进行了介绍,包括需求定义,基本原理和好处、范围、开发以及消费模式。

分块云计算

在本文中,Jimmy Nilsson描述了一种他在过去数年间观察到的一种正在缓慢成长的架构风格,他把这种风格称为“分块云计算”。

豆瓣网技术架构变迁

罗马不是一天建成的,豆瓣的技术架构也是随着用户规模的增长一直在持续变化中。在本次演讲中,豆瓣的首席架构师洪强宁将与大家一起分享从上线时的单台服务器架构开始一直到现在的豆瓣架构变迁历程。

融合思想:深入探索S#arp架构

Billy McCafferty展示了S#arp架构,它在ASP.NET MVC框架的基础上,荟萃了当今的最佳实践,应用在ASP.NET Web应用程序的架构设计中。

王雷谈开源以及新兴市场计划

中国作为新兴市场中的新兴市场,是Sun在美国之外实施SSE(SUN Startup Essentials)项目重点关注的地区。在QCon Beijing 2009期间,InfoQ中文站有幸对此项目的负责人王雷先生进行了采访,探讨了关于开源、新兴市场、SSE等话题。

使用HTML5构建下一代的Web Form

HTML5 是由 WHATWG发起的,最开始的名称叫做Web Application 1.0,而后这个标准吸纳了Web Forms 2.0的标准,并一同被W3C组织所采用,合并成为下一代的HTML5标准。