VersionOne增加TaskBoard、集成SubVersion并发布免费社区版

作者 Geoffrey Wiseman译者 李剑 发布于 2007年4月24日 上午10时0分

社区

Agile

主题

工件和工具,

协作

标签

产品,

VersionOne软件

作为敏捷项目管理工具中处于领先地位的Agile Enterprise的拥有者，VersionOne在过去的几个月里已经发布了两个重要的版本：免费的五用户社区版和Agile Enterprise的7.1版。

在最近的更新中，添加了Subversion和Fitnesse的集成，以及新的动态Taskboard视图。Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。敏捷团队会发现，通过TaskBoard所获得的极其良好的交流状态，无论是每日站立会议，还是任务管理，都可以从中获益良多。与Fitnesse和Subversion的集成使得开发人员在使用VersionOne的时候，可以看到与特征相关的FIT测试结果，以及subversion的变更记录，这样一来，VersionOne还可以充当与开发过程中使用的其他开发工具的集成点。在发布说明中，还可以看到更多特征——诸如Retrospective——的完整细节。

社区版允许不超过五个人的小团队在不要求技术支持和自动升级的前提下，免费浏览和使用Agile Enterprise。要想安装和使用社区版，你首先必须有一台Window 2000/2003 服务器，并安装有IIS和SQL Server。

另外，版本也有一些商业（SaaS/订阅）（译者注：SaaS指Software as a Service，软件即服务，是软件的一种销售形式）和可部署许可模型，其中包括了技术支持和升级。价格都写的很清楚。

InfoQ就这几款发布的相关细节对VersionOne的Paul Culling进行了一次采访。采访中主要谈到了VersionOne所提供的API及其使用方式：

客户会使用API来与IBM的Eclipse/Clearquest或者HP的Test Director进行集成，同时我们还针对Visual Studio和开源工具Fitnesse、Subversion等做了实现，这样不管是对使用这些工具的用户，还是对使用它作为参考来进行自定义实现的用户，都是很有价值的。

我们还开发了一个新的开源的用户请求提交工具，可以和API一起使用。虽然在市场上所有的敏捷工具中，VersionOne的报表是最富有表现力的，但是很多客户仍然在使用API来自定义报表——这些通常都是大型企业的用户，需要特殊的历史报表（通常都是非敏捷的矩阵/报表）。我们有一个客户需要把数据导出来生成非常特别的利润报表。还有一个客户把VersionOne与他们的时间计费系统集成在了一起。

以下特性是VersionOne之所以与众不同的原因：

• 灵活的组织机构设置：公司可以动态定义特定的组织结构，以支持多个项目、多个发布版本和多个团队等，并且可以为不同的项目和程序提供汇总报表。
• 敏捷报表与分析：VersionOne内置了50多个预先打好包的敏捷报表，其中包括：Executive level dashboards、Velocity and Burndown、Cumulative Flow、Custom Quicklists、Agile Gantt和Parking Lot reports等等。
• 集成的生命周期支持：VersionOne对特性、缺陷、障碍、客户请求和acceptance测试制定计划，跟踪与管理。
• 灵活部署：对任何大小的团队，VersionOne不仅提供按需（OnDemand）或者按站点（OnSite）部署的订阅和基于价格的许可（License），还可以根据不同的开发方法（如Scrum、XP、DSDM/Dynamic Systems Development Method-动态系统开发方法、AgileUP或者定制的等）做选择。
• 明码标价：每一个客户（无论是独立的团队还是企业）都会得到同样的功能。每个人都可以针对具体需要，选择能够对他们的敏捷过程提供最好支持的功能，不必为升级支付相关的费用，也不会有隐含的花销。

你可以通过InfoQ对VersionOne或者是产品与工具的所有报道，来获得更多信息。在敏捷工具调查报告中，还可以看到关于它和其他敏捷工具（ScrumWorks、XPlanner和Rally等）的更多资料。

查看英文原文：VersionOne adds Taskboard, Subversion/Fitnesse Integration and Free Community Edition

---

译者简介：李剑，中国Eclipse社区插件开发版版主，在JavaEye拥有RCP专栏, 北航软件工程硕士。现就职于Ethos，热衷于设计模式，敏捷软件开发的研究与实践。为InfoQ中文站贡献内容，请邮件至china-editorial@infoq.com。

• 更早的 >