领导力大挑战
在实施Scrum项目的过程中，Scrum Master的角色是相当关键的，因为他是团队的推动者。本文围绕什么是仆人式领导、仆人式领导的起源、如何将领导力传达给团队、Scrum Master作为仆人式领导者的角色展开叙述，同时重点阐述仆人式领导者应有的基本内外特征。
新闻
该内容已经被标记书签！
标记书签错误，请重试！
Gardens Point Ruby.NET团队访谈录
作者 Werner Schuster 译者 霍泰稳 发布于 2007年6月15日
Gardens Point Ruby.NET编译器是一个在CLR上运行Ruby代码的支持平台，最近发布了0.8版本。最新的版本使得用Ruby访问用其他语言写的代码成为可能，反之亦然。因为对所有针对CLR或者JVM的Ruby运行时而言，互操作性都是一个重要的话题，因此我们就此采访了Ruby.NET团队成员John Gough。
首先，John与我们分享了一些关于Ruby.NET如何处理Ruby和.NET对象的一些实现细节：
互操作性依赖已存在的Ruby.NET中对象继承的选择。大多数在Ruby中定义的对象都是源自Ruby.Object的CLR类型。这些对象都有一个指向“类”对象的字段（Field），而“类”对象属于对象类型字典里某种类型。但是，对一些内嵌类的对象，比如FixNum、True、False等，是被一个封装有Raw值的空CLR对象所继承。方法调度通过把对象作为参数，来调用一个名为“ClassOf”的静态方法予以实现。对于源于Ruby.Object的对象，这会返回一个Ruby类的类对象引用（Reference），而对于FixNum，运行时则返回一个FixNum类型的已知类描述的引用。
现在，请注意这一点：ClassOf不期望互操作对象被封装，所以如果有对象不是继承自Ruby.Object，且不是一个内建类型，它就必须是一个互操作对象。全局缓存中保留着从CLR类到Ruby类的映射关系，以支持从CLR类到封装互操作类上方法调用的Ruby类对象。
所以，当一个CLR类的对象首次出现时，对象不会被封装，但会创建一个Ruby类描述符完成这项工作。已有的方法使用反射按需被发现。还有一些事情，如重载方法，依然有很多未决的问题，尽管对一些小子集的调用，声明类型能处理绑定。
还有一些功能没有得到很好的处理，比如引用参数。John解释说：
0.8版本的另一个局限性是无法处理有引用参数的CLR方法。这不会让我们的进度停滞（译者注：show-stopper 一般指在Issue Tracking中，某个Issue过于严重而让项目不得不停滞）。这是Wayne Kelly的调用，但是我期望引用参数能通过复制传递而终止。要完成这些工作需要有许多管道代码（Plumbing Code），因为对于CLR而言，byref声明需要有确切的类型……而不是Ruby的一个外来概念。
注意：Wayne Kelly也是Gardens Point Ruby.NET团队成员。
兼容性和性能也是将来考虑的一部分。John说：
正如在发布声明中所说的一样，尽管在遇到严重的性能问题时我们试图避免任何不当的设计，在优化方面我们还没有任何作为。我们已经很接近要达到的目标了，一旦达到我们就可以加快进度。需要提出的是，我们没有做任何方法绑定的调用缓存，要知道它可能是在整个动态语言实现领域唯一最大的性能增强点。
在未来，Ruby.NET会考虑依靠社区贡献来进行完善。John解释了未来的发展规划：
我们会继续在这个项目上努力，这一过程至少要持续到年底。然后到1.0版本的时候，我们期望能将这个项目向社区公开。这只是我和Wayne Kelly所参与的几个项目中的一个而已。我们还负责Microsoft-QUT eResearch中心，网址为https://www.mquter.qut.edu.au，还为其他一些语言工具努力，请浏览http://plas.fit.qut.edu.au/projects，另外还要更新“Compiling for the .NET Common Language Runtime”这本书等。
关于Gardens Point Ruby.NET编译器的更多信息，请浏览Channel 9最近发布的对Wayne Kelly的采访。
查看英文原文：Gardens Point Ruby.NET internals interview译者 霍泰稳 霍泰稳是InfoQ中文站的联合创始人兼CEO，有多年的软件开发经验和媒体从业经历。
没有回复
关注此讨论 回复