使用Mingle

作者 Ben Hughes 译者 钱安川 发布于 2007年7月7日 上午9时55分

社区

Agile

主题

协作,

Web 2.0,

工件和工具,

交付价值,

JRuby,

企业级敏捷

标签

生产力,

Rails,

开源软件,

计划,

Mingle

在6月30日，由ThoughtWorks 公司开发的敏捷项目管理工具——Mingle 正式发布了公测版本。自从今年三月份宣布之后，人们一直热烈期待着Mingle的发布。凭借ThoughtWorks在敏捷领域的经验和以及其在高质量软件交付的历史佐证，Mingle最终可能会蚕食Trac 和VersionOne 公司在这一领域长期占有的市场份额。

Mingle发布的第一版本主要是关于项目的协作管理。在ThoughtWorks的Jay Wallace的指导下，来自InfoQ的人员领略了Mingle的独特之处，以及它在敏捷项目管理和团队协作方面的强大功能。 Jay带我们一起观看了Mingle提供的一些核心功能，主要功能如下：

• Mingle并不局限于敏捷方法论——它默认提供了三种软件开发模版（Scrum, XP 和 Agile Hybrid），每个模版包含了该方法学所需的项目属性。同时，Mingle还支持用户自定义模版，即允许用户对其进行裁剪，以便定制出适合自身使用的模版。
• 一切皆Wiki——Mingle中最基本的功能单元就是故事卡片，而卡片本身也是Wiki网页。这就意味着用户可以添加图片、链接到其它的卡片、链接到项目面板（也是一个Wiki）上的网页等。而且还享有Wiki所拥有的所有功能。
• 图表——用它特有的wiki/SQL语法——MQL，用户可以根据存储在Mingle中的数据（包括自定义属性）创建出各种统计图表，并可以显示柱状图、饼状图或者数据透视表格。
• 网格视图 ——Mingle中的故事卡片模仿现实世界中其在Stroy墙或任务黑板的排列方式，并能够在不同的状态列之间拖拽卡片，改变卡片的状态。并可以为各种状态设置不同的颜色，这样就可以得到更多的视角，比如：优先级、状态、功能范围以及迭代等。
• 历史记录——在Mingle中，从卡片、wiki网页到链接的Subversion中的文件版本，每一个实体都有版本控制。这样，可以从项目的需求变化一直跟踪到修改的代码。它还为集成的SVN提供了一个文件浏览器，可以高亮显示文件的版本变化情况。甚至，用户可以通过RSS或电子邮件订阅项目的历史记录，例如测试团队订阅可测试的Story，这样只要Story变为可测试状态，测试团队就会立马收到通知。
• 状态转换 ——它有一个简单的工作流引擎。可以在一定条件下，驱动卡片从一个状态变化到另外一个状态。例如自动将一张卡片从“分析完成”移动到“待开发”状态——完全由用户自定义并可定制。
• 标签——每张卡片都可以用元数据打上标签，进而生成不同的视图。每个视图都可以保存 ，而且如果需要的话，还可以将其提到项目的菜单中。
• 搜索——Mingle提供了一个全文搜索引擎，它会根据关键字从所有的实体中找到符合条件的内容，其中包括Wiki、卡片和源代码
• 导入和导出 －Mingle可以将excel格式的数据导入项目中，也可以将数据从项目中导出 到excel进行进一步的分析。在导入数据提交之前，还提供了数据预览功能。

ThoughtWorks即将发布Mingle的正式版本。对于5个注册用户以下的项目和开源项目，Mingle是免费的，其它情况需要付费 使用。从技术角度看，Mingle是第一个 运行在jRuby 上面的Ruby on Rails 企业应用。因此，它可以运行在任何环境下。Mingel将提供针对Windows，Mac和Linux系统的二进制安装文件。ThoughtWorks推荐大的项目团队使用Mingle的硬件环境是：当前主流处理器和1.5GB内存。

这是Mingle的公测版本，所以它主要关注于协作和团队工作。当Mingle发布到2和3版本（大约三个发布，每个发布周期约为一个月）的时候，它会将重点转移到项目管理和最终的团队管理。

如果你对Mingle有兴趣 ，可以在这里注册 （Mingle抢先体验），或者等待计划在2007年7月31日发布的正式版本。

查看英文原文：Working with Mingle

---

译者简介：钱安川，ThoughtWorks中国－软件咨询师，Mingle 产品开发团队成员之一，致力于精益软件开发方法学在真实项目中的应用，业余爱好为太极拳和评书。

• 更早的 >