InfoQ

新闻

敏捷实践中的屏蔽:有用吗?危险吗?这样做道德吗?

作者 Geoffrey Wiseman 译者 郑柯 发布于 2007年8月15日 上午3时22分

社区
Agile
主题
敏捷技术
标签
业务/IT整合

Scott Ambler在极限编程的yahoogroup(eXtreme Programming yahoogroup)里面提出了敏捷中的“屏蔽”并引发了后续的讨论,他说道:

“这就是那种被我称之为‘屏蔽’的很好的例子,你按要求写文档,参加会议,并做出很关注的样子……这样别人看起来你好像是在按照所谓的‘官方流程’在走。”

George Dinwiddie对这个讨论做出了他自己的评价

虽然George回避了关于道德的问题(“由于道德问题根本上是由每个人自己决定的,所以我在此略过不谈”),他还是指出了屏蔽的副作用。在一次讨论中,John Ross发了一个有关Polaris项目的帖子,从中可以看到George提到的副作用。John Ross提到:

“故事是关于PERT图这种类似于‘波将金村庄’(Potemkin Village)之流用来充门面的东西的。开发团队制作PERT图,是为了不让审核人员和委员会成员们打扰他们的开发工作,以保证系统开发的顺利完成。

可接下来审核人员们真的开始相信PERT图的作用了……”

George Dinwiddie对这个结果进行了分析,并将之扩展到了对屏蔽的效果的类比:

首先,注意观察Polaris项目和PERT图的产出报告。如果确实没有采用PERT图来管理项目,而只是用它来敷衍项目的审核人员,那最终结果就很有讽 刺意味了,因为这样做反而强化了项目监督人员们关于如何管理项目的想法。长期的效果是带来更多的、有侵入性的监督与审核措施,而不是更少。

也许这并不令人奇怪。如果我们欺骗别人,那对于他们得出没有根据的结论,我们也没有什么好惊讶的。同样的原则对于Scott描述的状况是不是就不起作用 呢?如果你只是产出文档,并参加一些根本不了解团队状况的项目审查会议,这是不是也会强化“类似的文档和会议是项目必需的”之类的信条呢?

根据合气道的用语,他总结出了另外一种策略:

“我对于武术和技击从来都不感兴趣,不过我从Jerry Weinberg那里了解了一个合气道的用语,而且我发现这个用语在很多场合都非常有用,这个用语是'center, enter, turn’

Center: 了解你自己,你是谁,你想做什么。 

Enter: 了解别人。进入他们的世界,站在他们的旁边,而不是对立面。 

Turn: 与他们一起,将他们的力量转变到更加有效的方向。当我做到上面这些时,我发现比试着屏蔽他们更有效率了。”

Donald Gary也参与了讨论

“Scott Ambler关于‘屏蔽’的说法,对我并没有影响。以管理层要求的方式提供给他们需要的信息,我不认为这样做是个问题。如果这样做能帮助团队继续完成他们 的任务并(通过交付可用的软件)提供价值,我完全支持。对我来说,这只不过是Scrum Master的工作之一:移除障碍。 

…… 

最后我知道了是什么在困扰着我,这不过是视角不足的另外一个例子。团队有团队的视角,而管理层有管理层的视角,两边视角各不相同。但是由于一些沟通的缺 失,彼此的视角可能永远不能合二为一。而沟通也就退而成为管理层和开发团队,我们和他们之间的沟通。在现实情况中,不可能出现没有团队的管理层,也不会存 在没有管理层的团队。就像‘心智’和‘身体’之间互相依存的关系。”

如果想深入阅读,可以去极限编程的新闻组查看相关的讨论:“屏蔽”的道德观成功与失败的区别,或继续阅读InfoQ敏捷社区中的其他新闻和文章。

查看英文原文:Blocking: Useful? Dangerous? Ethical? 

译者简介:郑柯,目前就职于一家医药电子商务公司,从事医用耗材电子商务平台的开发与维护。有志于在中国的软件开发业界推广Agile的理念和方法论,笃信以人为本,关注Ruby,关注敏捷,关注人。

深度内容

和Google互补的搜索引擎Wolfram|Alpha

Wolfram|Alpha与Google究竟是什么关系,Wolfram|Alpha自己是如何定位的?Wolfram|Alaph在多大程度上是语义网搜索呢?InfoQ中文站就等等这些问题采访了Wolfram研究公司中国区商务经理王翔。

SOA契约成熟度模型

本文说明了所推荐的契约版本管理设计策略是如何与SOA成熟度模型发生联系的。文章目的是为实现版本管理和可组合性提供一个路线图。

数据服务简介

Vijay Narayanan在这篇文章中对数据服务的几个方面进行了介绍,它们都是SOA实践者和数据架构师感兴趣的内容。本文对数据服务的几个方面进行了介绍,包括需求定义,基本原理和好处、范围、开发以及消费模式。

分块云计算

在本文中,Jimmy Nilsson描述了一种他在过去数年间观察到的一种正在缓慢成长的架构风格,他把这种风格称为“分块云计算”。

豆瓣网技术架构变迁

罗马不是一天建成的,豆瓣的技术架构也是随着用户规模的增长一直在持续变化中。在本次演讲中,豆瓣的首席架构师洪强宁将与大家一起分享从上线时的单台服务器架构开始一直到现在的豆瓣架构变迁历程。

融合思想:深入探索S#arp架构

Billy McCafferty展示了S#arp架构,它在ASP.NET MVC框架的基础上,荟萃了当今的最佳实践,应用在ASP.NET Web应用程序的架构设计中。

王雷谈开源以及新兴市场计划

中国作为新兴市场中的新兴市场,是Sun在美国之外实施SSE(SUN Startup Essentials)项目重点关注的地区。在QCon Beijing 2009期间,InfoQ中文站有幸对此项目的负责人王雷先生进行了采访,探讨了关于开源、新兴市场、SSE等话题。

使用HTML5构建下一代的Web Form

HTML5 是由 WHATWG发起的,最开始的名称叫做Web Application 1.0,而后这个标准吸纳了Web Forms 2.0的标准,并一同被W3C组织所采用,合并成为下一代的HTML5标准。