剖析短迭代
敏捷教练Dave Nicolette提出：我们应该如何设定迭代长度？是要根据发布周期的时间么？使用短迭代又有哪些好处？
新闻
使用XP的人在乎Scrum吗？
作者 Vikas Hazrati译者 乔梁 发布于 2008年4月9日 下午8时44分
在极限编程讨论组的一个激烈讨论中，Michael James引出了关于Scrum是否在离间极限编程阵营的议题。他一直认为XP和Scrum是同一联盟的，但有一些成员却持不同观点。
Simon Jones认为尽管他不反对Scrum，但对其还是有些疑问：
- 我真想知道，除了更有效的市场开拓以外，还有什么东西是可以从Scrum中得到，而XP却无法提供的呢？讨论组中支持Scrum的成员则认为，由于Scrum早于XP，很多XP的想法都来源来Scrum。
- Scrum感觉就是一个与项目管理相关的、XP的子集。
- 我根本不知道Scrum为什么“故意”不引入工程实践方面的细节推荐内容。（译注：此处是否指Scrum中没有引入诸如TDD这样的详细编程实践？）
- “一瓶子不满，半瓶子晃”可能是非常危险的。Scrum好象即没有给团队足够的指导使其更敏捷，……也没有给出足够的安全补救措施保证团队的安全。
Seyit Caglar Abbasoglu 在讨论组中说出的想法让大家眼前一亮，他提到：
我认为那些XP的主要工程实践令老的管理者感到害怕。好象那些支持Scrum的人一直都把这些实践藏了起来，除非他们有机会来展示为什么需要这些实践以及它们是多么有用。当这些实践的一部分成为业界的标准后，如果被加入到了Scrum中，这也很正常。Alistair Cockburn说类似的说法也正使Scrum阵营分裂。他补充说到：对于一个项目的成功而言，尽管XP的这些实践非常“有用”，但却不是“必须”的。其他成员反驳道，他们做过一些项目，在这些项目开始时使用了Scrum，却没有使用XP，但最终还是不得不引入XP实践，从而使项目获得成功。作为对于这一点的反驳，Alistair引证了某个公司的实例，这家公司没用XP，但项目仍取得了成功，客户也非常满意。他还提到了另一个使用“Crystal方法”的项目，也没有用XP，结果也还不错。
Alistair进一步重申XP实践是有用的，却不是必须的。
于是，这个问题就变成了“TDD，结对编程，尽可能的持续集成，尽可能的‘on-site’客户等这些实践到底是“很好”、“很有用”呢，还是“必须这样做呢”？然而，J. B. Rainsberger 认为，那些未使用XP实践的团队能够取得成功，是因为在这些团队由有天份、有思想和博学的团队成员组成。按照他的说法，那些认为XP实践没有什么用处的 Scrum从业者是没兴趣跟那些水平一般，离开适当的工程实践就无法获得成功的团队一起工作的。
我仍坚持认为，它们是有用的，却不是必须的。
关于Scrum是否可以脱离XP起作用，以及它是否需要XP来填补工程实践上的空白这两点，讨论组并没有达成一致意见。然而，有些人也提到他们在项目中结合使用Scrum和XP，并取得了很好的成功。
查看英文原文：Do Extreme Programming Folks Care about Scrum?
Scrum是个商务友好的敏捷过程框架
发表人
乐 田
发表于
2008年4月10日 下午11时27分
这个问题的答案
发表人
sw pollux
发表于
2008年4月11日 上午2时26分
Re: 这个问题的答案
发表人
sw pollux
发表于
2008年4月11日 上午2时28分
Re: 这个问题的答案
发表人
凉粉 小刀
发表于
2008年4月11日 上午2时57分
-
项目敏捷实践如果从商务和开发两个角度分开看。Scrum更加商务友好，因为如果你的客户听到“敏捷”这个词，他可能先想到Scrum（如果他了解敏捷的话），因为从商务的角度他所关心的需求管理和迭代交付在Scrum中已经要求了，再到下面的细节他就不关心了。而XP则更多的推荐了个体和团体的开发实践。所以我们可以看到Scrum认证，这个认证可以用来作为商务谈判中的一个“指标”，所以Scrum在风险投资者和一些有外包需求的客户中还是比较知名的，他们认为敏捷就是Scrum。而我们作为程序员，不能被这个表象所蒙蔽，我们能够更好的提高自己的，还是通过XP这样的个体过程。
-
这个问题的答案或许可以在<Scrum and XP from the Trenches>这本书中找到.但不知道为什么中文站点不翻译这本书呢/
其实精华的东西翻译的都很慢，严重抗议！</scrum> -
Scrum and XP from the Trenches - 书名!
语法检查还真严格.这样的内容都可以过滤 -
oh……是我的责任，去年宅魔兽来着……要不然早就完事了。
最近重新开工，已经翻译完一半了，预计5月中旬结束。经过审校和排版制作后就可以与大家见面了：）
.gif)
4 条回复
回复