剖析短迭代
敏捷教练Dave Nicolette提出:我们应该如何设定迭代长度?是要根据发布周期的时间么?使用短迭代又有哪些好处?
作者 Gavin Terrill译者 孙涛 发布于 2008年5月28日 上午12时26分
最近在Facebook工程师博客上,软件工程师Eugene Letuchy写了一篇关于Facebook Chat项目的决策细节的文章。
当产品的客户有可能在一夜之间从零增加到七千万的时候,可扩展性就变为从一开始就必须考虑的问题。
Eugene在文中指出了面临如此庞大的客户群会遇到的一系列挑战。首先的挑战是:
在用户上线或者下线时通知其所有好友的做法是非常幼稚可笑的,这么做的代价是O(平均好友个数×高峰期用户数×上下线频率) 条短信/秒, 上下线频率是指用户平均每秒上线和下线的次数。当每个用户好友的平均数量大约在几百个,高峰期同时在线用户数在百万数量级的时候,这种实现方法的效率简直低得无法忍受。
另外一个挑战是实时消息的发送。Facebook采用的是客户端直接从服务器将新消息“拉”的方式,跟Comet的XHR长时间轮询(Comet's XHR Long Polling)过程比较相似。
Facebook的页面会加载一个iframe用于用户间消息的传递, 这个iframe中的Javascript代码发出一个HTTP GET请求,这个请求将建立与服务器的一个持久连接,直到有消息返回给用户为止。
Eugene 接着又提到了“大量长时间的同步请求使得LAMP组合中Apache这一部分成为不确定的实现因素”。在在集群和分区子系统上,Facebook选择了C++和Erlang的组合。C++模块用户用于记录聊天信息,而Erlang模块“将在线用户的对话保存在内存中并且对长时间轮询(long-polled)请求提供支持”。epoll,Linux 2.6中出现的新系统调用,被用于驱动Erlang模块。Eugene 解释了决定选用Erlang的原因:
简单的说就是因为Erlang能很好地满足我们的要求。Erlang是一种面向同步的函数式语言,它具有极其轻量级的用户空间“进程”,无共享的消息传递语义,内置的分布式系统和一个被二十多年实时软件系统实践所检验过的灾难恢复系统。
用于“跨语言可扩展服务部署”的开源框架Thrift(Facebook在去年愚人节发布)被用来将Facebook Chat中用到的各种技术结合起来,其中就包括Erlang的功能绑定。
启动这项服务的方式也比较有意思——利用所谓的“摸黑启动(dark launch)”
一夜间就将客户数由零变为七千万的秘密就在于避免一步到位地完成这个过程。我们会首先模拟很多用户访问的场景,这是通过一个叫做“摸黑启动”的阶段实现的.在这个阶段中Facebook的页面会在没有任何UI元素的情况下连接聊天服务器,询问在线信息和模拟信息发送过程。
Facebook选用Erlang是对此语言认可和肯定,具有重大意义。Erlang的资深布道使Yariv Sadan感慨道:
查看英文原文:Facebook Chat Architecture人们长久以来都认为Erlang只是一个构建可扩展实时应用程序的平台,Facebook选用Erlang应该能消除人们这一偏见。
本文主要讲述了如何用JBoss Portlet Container 和JBoss Portlet Bridge创建新项目,怎样配置一个JSF应用去使用JBoss Portlet Bridge,以及JBoss Portlet Bridge所具备的功能。
在这篇文章里,Bryon Jacob和Chris Berry将和我们继续探讨AtomServer,它是基于Apache Abdera的完整Atom存储实现。作者还创建了几个Atompub规范扩展,其中包括自动标记、批处理和Feeds聚合。
InfoQ中文站的电子杂志《架构师》试刊第二期出版了!相比于上期,我们在内容的选择安排和版式上都根据读者的意见重新做了修正。“细节决定成败”,我们希望基于InfoQ中文站的专业内容,《架构师》能逐渐成为大家喜欢的电子刊物!
在本文中,Steven Haines探讨了Web应用性能调优问题。该领域过去更像是一门艺术而不是一门科学。他提出了一种称为基于等待调优的方法,使整个调优过程更加可度量,也因此更具科学性。
通常来说,改变技术路线时最艰难的部分是辨别语言语法之间的不同。这篇文章就为Java开发者提供了一份如何转向Flex基础语言ActionScript的指南。
本视频主要以财帮子为例,介绍了如何创建一个PV为百万级的Rails应用。其中包括:Rails应用的服务器架构、Rails Cache的优化、负载均衡的处理、Web服务器的调试、分布式解决方案、Open API的设计等等。
InfoQ首席架构师Alexandru Popescu在采访中谈论了InfoQ架构、Webwork与DWR、Hibernate与JCR、Hibernate可扩展性、最新的InfoQ视频流系统和InfoQ的未来规划。
没有回复
回复