InfoQ

新闻

把团队中某些人投票赶走

作者 Vikas Hazrati 译者 李剑 发布于 2008年6月27日 上午1时57分

社区
Agile
主题
协作,
团队工作,
企业级敏捷
标签
人际沟通,
自组织团队

敏捷团队是自组织型的团队,充满活力。他们互助互爱,有着高效产出。但是,有的人可能跟这种团队配合不来,影响了团队的生产效率。敏捷社区中讨论了怎样把这种人投票赶出团队。

Joshua Hoover在他的博客上写道,投票驱逐的概念应该深深植入每个敏捷人的心中。因为敏捷团队是自组织型的,所以他们有足够的权利把他们认为不合适的人赶走。只有一点需要注意,那就是这条规则对任何人都适用。所以一定要谨慎行事。Joshua说:

自组织型团队的成员有权利作出谁应该呆在团队里面,谁应该离开团队的选择。发现团队中有人有问题以后,应当先跟他(她)一起帮助他(她)解决问题,要是得不到改进,那就该考虑一下投票把那个人驱逐出境……呃……赶出团队了。

上文的回帖中,Richard Baldwin补充说,如果一个成员带来的问题比创造的价值还要多,那就没必要为他带来的问题买单。他认为,很多敏捷团队成员都只是对有人无作为的情况保持沉默,而不是主动解决问题。这就把团队带入了困境,降低了生产力。

在Scrum Developement 讨论组中也有类似的讨论Brent Barton说道:

我们已经习惯了“投票驱逐”。这不算是聘用/解雇,因为他可能只是“不适合”这个团队,也许他能在其他团队中干的超级牛x。这种情况很常见,必须要把不同的缘由分清楚。

Brent认为,一定要正确使用投票驱逐这个概念。有些团队连平等对话的机会都没给对方,也没试过解决冲突,就直接投票了。还有些团队远远没有意识到它的重要性,他们觉得自己没有权利这样做。

在这个讨论中,James S. Fosdick补充说,有人从一个团队中被赶了出之后,他应该进入另一个团队,观察合作效果如何。这可以看出他是不是只在某种特定的团队中让人不爽。他认为,我们应该花一些时间找出问题的根源所在,但如果发现这个团队中的其他人就是不想跟某个人一起工作,那就应该遵守自组织型团队的基本原则,投票把他赶走。

Implementing Scrum站点上,Michael Vizdos也谈到了类似的话题,其中包括投票驱逐的理由和方式。他提到:

也许这个家伙搞乱了所有人的工作,也许他没兴趣呆在这个团队里,或者表现的跟傻B一样,对什么都不满, 嚷嚷着,想让每个人都关注他。团队拥有强大的力量。在一对一的指导过程中,在团队协作的过程中——每日站立会议、完成用户故事、完成任务,或者其他工作 ——这个人一般都可以在组织中找到其他适合他的位置。

Michael还试着从其他视角来看待这个问题。他谈到了自我选择的概念。这个原则的 含义是,每个人都有能力做出敏捷方法不适合自己的判断。按照Micheal的意思,如果有人认为自己没法呆在团队里面,他不会马上让这个人离开团队,而是 请他继续呆在团队里面,直到迭代结束为止。这样一来,迭代没有遭到破坏,教练也有机会跟这个人一对一的沟通,判断这个人适合在何种环境下工作。

敏捷社区的人都认为投票驱逐是自组织型团队的根本原则。但行使这项权利的时候一定要多加考虑,也许还可以有其他选择,但最后,一旦团队做出了决定,那就需要认真执行。

 

 



查看英文原文Voting Someone Off the Island on an Agile Team

'傻B'这个词用的太好了 发表人 Ran Xiang 发表于 2008年6月28日 上午2时57分
Re: '傻B'这个词用的太好了 发表人 wang Alex 发表于 2008年7月2日 上午3时19分
  1. 返回顶部

    '傻B'这个词用的太好了

    2008年6月28日 上午2时57分 发表人 Ran Xiang

    也许这个家伙搞乱了所有人的工作,也许他没兴趣呆在这个团队里,或者表现的跟傻B一样,对什么都不满, 嚷嚷着,想让每个人都关注他。
    嗯,这种傻逼确实太影响效率了~~~~ 到一定程度后,即便每天不小心看傻逼一眼,或者听见丫又在发表什么傻逼言论,都TM能搞得一天心情ugly……

  2. 返回顶部

    Re: '傻B'这个词用的太好了

    2008年7月2日 上午3时19分 发表人 wang Alex

    哈哈

深度内容

和Google互补的搜索引擎Wolfram|Alpha

Wolfram|Alpha与Google究竟是什么关系,Wolfram|Alpha自己是如何定位的?Wolfram|Alaph在多大程度上是语义网搜索呢?InfoQ中文站就等等这些问题采访了Wolfram研究公司中国区商务经理王翔。

SOA契约成熟度模型

本文说明了所推荐的契约版本管理设计策略是如何与SOA成熟度模型发生联系的。文章目的是为实现版本管理和可组合性提供一个路线图。

数据服务简介

Vijay Narayanan在这篇文章中对数据服务的几个方面进行了介绍,它们都是SOA实践者和数据架构师感兴趣的内容。本文对数据服务的几个方面进行了介绍,包括需求定义,基本原理和好处、范围、开发以及消费模式。

分块云计算

在本文中,Jimmy Nilsson描述了一种他在过去数年间观察到的一种正在缓慢成长的架构风格,他把这种风格称为“分块云计算”。

豆瓣网技术架构变迁

罗马不是一天建成的,豆瓣的技术架构也是随着用户规模的增长一直在持续变化中。在本次演讲中,豆瓣的首席架构师洪强宁将与大家一起分享从上线时的单台服务器架构开始一直到现在的豆瓣架构变迁历程。

融合思想:深入探索S#arp架构

Billy McCafferty展示了S#arp架构,它在ASP.NET MVC框架的基础上,荟萃了当今的最佳实践,应用在ASP.NET Web应用程序的架构设计中。

王雷谈开源以及新兴市场计划

中国作为新兴市场中的新兴市场,是Sun在美国之外实施SSE(SUN Startup Essentials)项目重点关注的地区。在QCon Beijing 2009期间,InfoQ中文站有幸对此项目的负责人王雷先生进行了采访,探讨了关于开源、新兴市场、SSE等话题。

使用HTML5构建下一代的Web Form

HTML5 是由 WHATWG发起的,最开始的名称叫做Web Application 1.0,而后这个标准吸纳了Web Forms 2.0的标准,并一同被W3C组织所采用,合并成为下一代的HTML5标准。