虚拟化导论
人们很容易想当然的以为虚拟化技术仅仅应用于服务器。而在现实中，虚拟化这一苏醒的概念正被运用于各个层面，其中包括网络，存储以及应用基础架构。在这篇导论中，InfoQ将深入每个方面，详尽向您描述虚拟化技术的运用以及其优点与不足。
- Architecture, .NET, Java,
- 1
新闻
个人回顾——提升你的“wetware”
作者 Derek Longmuir译者 郑柯 发布于 2008年7月12日 上午10时53分
上个月与Andy Hunt的访谈中，他提到了自己从讲求实效的程序员转变到敏捷软件开发，再转变为Pragmatic Wetware的过程，这也是他最新的兴趣所在。能够理解人们学习和改进的过程，这是敏捷专家的工具箱中重要的组成部分。
Wetware就是你脑子里面的东西，它位于你的两耳之间，所有的行为——与软件开发相关的所有思考都明确无误地在其中发生。这些思考不会来自IDE，我们也不会通过什么编辑器来生产软件——软件是在你我的头脑里、在团队成员的头脑里面开发的。这才是一切的源头。
在播客里面，Andy解释了为什么软件开发是一种精神活动——思考如何解决问题，并就开发人员如何能更好地开发软件进行了评论。最后，他介绍了一本书《Pragmatic Thinking and Learning: Refactor Your Wetware》，其中覆盖了他在播客中探讨过的话题。目前本书仍然是beta版，在Pragmatic Programmers网站上有相关信息。
为什么Wetware对敏捷实践者来说尤其重要？反馈与改进是敏捷的一项重要基础。有些改进是实践层面上的，比如要遵循的实践、规则以及指南等等。更高一级的改进，就得思考如何改进人们的思维方式：让他们更好地解决问题、提升他们的创造力，以及人们思考的角度从“新手”变为“专家”时，在解决问题方式上的转变。对于团队来说，从回顾中得到针对实践和流程的反馈很重要。而对于个人来说，在提升自己在某个领域中技能时重新调整思维方式的能力，同样举足轻重。
向团队介绍敏捷实践并传授相关技能，这也是团队采纳敏捷的第一步。Andy认为：要学习新的技能，相对于大多数开发人员经常采用的“从书本上学习”的方式来说，还有更好的方式。他觉得“认真学习（deliberate thinking）”是一种讲求实效的学习方法，这样人们可以学得更快、更简单，而且记得更牢靠。虽然他没有涉及具体细节，不过这听起来还是可以作为敏捷专家工具箱中重要的组成部分。
Andy还提到了特定的活动是如何影响到大脑的不同区域的，比如涂鸦、用言语表达、写作或是在脑中念出来，这些活动的影响各不相同。使用思维导图或者有时从键盘旁暂时走开，这些可能是深入解决某个问题的最佳方式。他的说法也许可以解释：为什么很多敏捷流程有很高的效率，它们如何使用大脑的不同部分和感觉——比如强调沟通和谈话、强调使用白板和绘图、甚至是使用索引卡片以及移动它们的方式等等。
要了解更多信息，请聆听实效程序员的实效播客。还可以查看书籍的站点，得到完整的目录和样章。
查看英文原文：The Personal Retrospective – Improving Your "Wetware"
InfoQ读者Stéphane Tavera对新闻中提到的书做出了高度评价，他说：
阅读这本书，我非常高兴。要想更好地在身边的知识海洋中生存，我们该如何重构自己“陈旧”的大脑？这本书给出了一些理论上的答案，同时提供了大量实践技术和窍门。我不喜欢用复杂的工具，而是更中意在实际的纸上来画东西。有时我会因此而感到羞愧。但是从这本书中，我知道就应该这么做。软件不是在IDE或其它工具中设计出来的。敏捷方法在软件开发中为什么能够发挥巨大作用？以我之见（正如文中所说），任何对于该问题感兴趣的人都应该读这本书！感谢Andy！
有没有大牛把这个podcast翻译一下啊...
发表人
hu lihong
发表于
2008年7月14日 上午1时17分
1 条回复
回复