InfoQ

新闻

文章:世界顶尖运动队教练的成功秘诀

作者 Urs Peter译者 郑柯 发布于 2008年9月4日 下午9时29分

社区
Agile
主题
领导能力,
团队协作
标签
管理

在不久前结束的北京2008奥运会上,中国女子曲棍球队在决赛中惜败给荷兰女子曲棍球队,获得这个项目的银牌。虽未夺金,这已 经是中国女子曲棍球的最佳成绩。荷兰女子曲棍球队目前排名世界第一,在最近三届奥运会上均获得奖牌,最好成绩是在雅典奥运会上获得银牌,是2006年世锦 赛冠军和2007年世界女子曲棍球冠军杯赛冠军。她们的主教练Marc Lammers更获得了2007年度最佳教练的称号。Marc Lammers于2002年接手国家队教练职位,在他的带领下,球队一直处于世界顶尖水平。

曲棍球是一项需要团队参与的运动,与软件开发有类似之处,要想成功,团队因素至关重要。实际上,团队运动有许多令人兴奋的因素可以为软件开发所用。在《世界顶尖运动队教练的成功秘诀》一文中,作者Urs Peter作为资深咨询师,他从Marc Lammers的一个演讲中总结出9项原则,可为敏捷软件开发所用。这些原则包括:

  1. 利用有效沟通的威力。
  2. 只有做事方式不同,才能产生不同结果。
  3. 创新是得到更好结果的绝佳方式,却不是目的;而且,要小心副作用。
  4. 不断挑战工作方式。
  5. 关注人的长度而不是弱点。
  6. 为团队指出明确的努力方向。
  7. 眼光向内,只见局限;眼光向外,可能无限。
  8. 目标越重要,积极性越高。
  9. 将竞争精神、乐趣和有益的自我反思结合在一起,上述种种原则会自然实现。

更多详细内容,请看InfoQ独家文章:世界顶尖运动队教练的成功秘诀

5 条回复

回复

很精采的翻译,谢谢分享。 发表人 deshi xiao 发表于 2008年9月9日 下午7时49分
原则3里面关注目标说得相当好 发表人 Yi Xu 发表于 2008年9月14日 上午2时53分
好文 发表人 dragon cheung 发表于 2008年9月16日 上午3时3分
很不错,学习了 发表人 Liam lin 发表于 2008年9月16日 上午5时2分
好文章! 发表人 Leo Luo 发表于 2008年9月16日 下午10时30分
  1. 返回顶部

    很精采的翻译,谢谢分享。

    2008年9月9日 下午7时49分 发表人 deshi xiao

    我之前没有对Scrum没有专门学习过。但我一直在琢磨最佳的团队合作方法,此文显然让我有所收获。

  2. 返回顶部

    原则3里面关注目标说得相当好

    2008年9月14日 上午2时53分 发表人 Yi Xu

    工具的使用,是一个严肃的选择。重要的不是工具本身的某种优劣,而是,它是否更适合于你所需要达到的目标。

  3. 返回顶部

    好文

    2008年9月16日 上午3时3分 发表人 dragon cheung

    规则在哪里都有,哪里都能发现

  4. 返回顶部

    很不错,学习了

    2008年9月16日 上午5时2分 发表人 Liam lin

    这如文章所说的 :
    “对于看到的能记住35%”,
    现在我只能记住<35,实际应用才是最有效的。

  5. 返回顶部

    好文章!

    2008年9月16日 下午10时30分 发表人 Leo Luo

    很好的收集和总结,受益匪浅!

独家内容

应用JSF、Ajax和Seam开发Portlets(1/3)

本文主要讲述了如何用JBoss Portlet Container 和JBoss Portlet Bridge创建新项目,怎样配置一个JSF应用去使用JBoss Portlet Bridge,以及JBoss Portlet Bridge所具备的功能。

AtomServer:数据分发的发布动力(第二部分)

在这篇文章里,Bryon Jacob和Chris Berry将和我们继续探讨AtomServer,它是基于Apache Abdera的完整Atom存储实现。作者还创建了几个Atompub规范扩展,其中包括自动标记、批处理和Feeds聚合。

架构师(试刊第二期)

InfoQ中文站的电子杂志《架构师》试刊第二期出版了!相比于上期,我们在内容的选择安排和版式上都根据读者的意见重新做了修正。“细节决定成败”,我们希望基于InfoQ中文站的专业内容,《架构师》能逐渐成为大家喜欢的电子刊物!

一种正规的性能调优方法:基于等待的调优

在本文中,Steven Haines探讨了Web应用性能调优问题。该领域过去更像是一门艺术而不是一门科学。他提出了一种称为基于等待调优的方法,使整个调优过程更加可度量,也因此更具科学性。

Java程序员ActionScript 3入门

通常来说,改变技术路线时最艰难的部分是辨别语言语法之间的不同。这篇文章就为Java开发者提供了一份如何转向Flex基础语言ActionScript的指南。

浅谈如何创建Rails应用

本视频主要以财帮子为例,介绍了如何创建一个PV为百万级的Rails应用。其中包括:Rails应用的服务器架构、Rails Cache的优化、负载均衡的处理、Web服务器的调试、分布式解决方案、Open API的设计等等。

Alexandru Popescu谈InfoQ.com网站架构

InfoQ首席架构师Alexandru Popescu在采访中谈论了InfoQ架构、Webwork与DWR、Hibernate与JCR、Hibernate可扩展性、最新的InfoQ视频流系统和InfoQ的未来规划。

揭示常见的重构误区

相对于Java,.NET在持续重构方面所给与的重视仍然少为人知,大多数人对于重构是否真正属于开发过程,以及如何将其应用到开发过程中持观望态度。Danijel Arsenovski试图为你揭示这些谜题。