InfoQ

InfoQ

新闻

我的书签

登录注册 以永久保存书签。

该内容已经被标记书签!

标记书签错误,请重试!

文章:世界顶尖运动队教练的成功秘诀

作者 Urs Peter 译者 郑柯 发布于 2008年9月4日

领域
过程 & 实践
主题
团队工作 ,
敏捷 ,
领导能力
标签
管理

在不久前结束的北京2008奥运会上,中国女子曲棍球队在决赛中惜败给荷兰女子曲棍球队,获得这个项目的银牌。虽未夺金,这已 经是中国女子曲棍球的最佳成绩。荷兰女子曲棍球队目前排名世界第一,在最近三届奥运会上均获得奖牌,最好成绩是在雅典奥运会上获得银牌,是2006年世锦 赛冠军和2007年世界女子曲棍球冠军杯赛冠军。她们的主教练Marc Lammers更获得了2007年度最佳教练的称号。Marc Lammers于2002年接手国家队教练职位,在他的带领下,球队一直处于世界顶尖水平。

曲棍球是一项需要团队参与的运动,与软件开发有类似之处,要想成功,团队因素至关重要。实际上,团队运动有许多令人兴奋的因素可以为软件开发所用。在《世界顶尖运动队教练的成功秘诀》一文中,作者Urs Peter作为资深咨询师,他从Marc Lammers的一个演讲中总结出9项原则,可为敏捷软件开发所用。这些原则包括:

  1. 利用有效沟通的威力。
  2. 只有做事方式不同,才能产生不同结果。
  3. 创新是得到更好结果的绝佳方式,却不是目的;而且,要小心副作用。
  4. 不断挑战工作方式。
  5. 关注人的长度而不是弱点。
  6. 为团队指出明确的努力方向。
  7. 眼光向内,只见局限;眼光向外,可能无限。
  8. 目标越重要,积极性越高。
  9. 将竞争精神、乐趣和有益的自我反思结合在一起,上述种种原则会自然实现。

更多详细内容,请看InfoQ独家文章:世界顶尖运动队教练的成功秘诀

译者 郑柯 InfoQ中文站总编。做过开发,当过PM,干过销售,搞过市场,最终还是回到媒体。实用的理想主义者,相信:每天改变一点点,这个世界会更好。

很精采的翻译,谢谢分享。 发表人 xiao deshi 发表于
原则3里面关注目标说得相当好 发表人 徐 毅 发表于
好文 发表人 cheung dragon 发表于
很不错,学习了 发表人 lin Liam 发表于
好文章! 发表人 Luo Leo 发表于
关注人的长处而不是弱点 发表人 yao joseph 发表于
  1. 返回顶部

    很精采的翻译,谢谢分享。

    发表人 xiao deshi

    我之前没有对Scrum没有专门学习过。但我一直在琢磨最佳的团队合作方法,此文显然让我有所收获。

  2. 返回顶部

    原则3里面关注目标说得相当好

    发表人 徐 毅

    工具的使用,是一个严肃的选择。重要的不是工具本身的某种优劣,而是,它是否更适合于你所需要达到的目标。

  3. 返回顶部

    好文

    发表人 cheung dragon

    规则在哪里都有,哪里都能发现

  4. 返回顶部

    很不错,学习了

    发表人 lin Liam

    这如文章所说的 :
    “对于看到的能记住35%”,
    现在我只能记住<35,实际应用才是最有效的。

  5. 返回顶部

    好文章!

    发表人 Luo Leo

    很好的收集和总结,受益匪浅!

  6. 返回顶部

    关注人的长处而不是弱点

    发表人 yao joseph

    关注人的长处而不是弱点 这一点我也是深有体会,会让事情有很大的不同的变化。

深度内容

大规模视频网站的计费与流量管理

本次分享将会就大规模视频网站的计费与流量管理这个话题,从操作层面细细进行讲解和分析,为系统工程师们揭示平日里我们没有关心的另一些内容。同时也希望本次分享能揭示行业中的一些“潜规则”,让互联网行业的流量与带宽管理更为开放与简洁。
本次演讲视频录制于QCon杭州2011

专访Jeffrey Richter:Windows 8是微软的重中之重

Jeffrey Richter以其多本Windows核心技术的经典著作而闻名,同时,他深入掌握微软的.NET等一系列核心技术,2012年1月,Jeffrey Richter在北京接受了InfoQ中文站的专访,谈到Windows 8和WinRT编程,并就异步编程、Windows编程中的可扩展性、性能和安全性方面给出自己的建议。

应用云平台的可用性——从新浪SAE看云平台设计

云计算平台的可用性,相比传统互联网服务而言,更加复杂和困难,也更具有挑战性。本文借助新浪SAE云平台为读者讲述了云平台可用性的定义、如何打造高可用的平台,以及对云计算的用户提出了建议。

JVM定制改进 @ 淘宝

淘宝高度重视Java平台的健康发展,组建了一个团队专注于Java平台的底层部分的性能、功能与稳定性改进;工作主要基于OpenJDK中的HotSpot VM开展,其中一些通用的功能随后也会逐渐反馈给OpenJDK社区。希望能与使用Java平台开发应用的大家交流经验。
本次演讲视频录制于QCon杭州2011

"伤得起"的云计算应用——对云端应用之架构的思考

2011年4月21日至22日是值得云计算从业者纪念的日子。Amazon的IaaS服务出现故障,导致许多商业网站的服务中断,影响非常严重。作为云计算用户,我们需要思考的是,如何保证即便在云服务不可用的情况,我们的应用架构仍然能够屹立不倒?本文正是站在云计算用户的角度试图探讨这一问题。

让交付的速度跟上思考的速度

12人的技术团队,4组刀片服务器,每月20亿的访问量,每日1次准时部署,99.9%的可用性。这可能吗?当然。想知道如何做的吗?百姓网将与您分享他们在DevOps实践过程中的经验和技巧。
本次演讲视频录制于QCon杭州2011

架构之路——穿行在产品和业务之间

篱笆作为一家起源于社区的电子商务公司,反映到技术层面就是同时要面对产品和业务,以及经营战略的变化调整。如何在产品和业务的夹缝之间完成技术架构的抽象与平衡,寻找更有效的价值定位,这当中有些经验教训和个人感悟愿与众人分享。
本次演讲视频录制于QCon杭州2011

特性注入:成功三部曲

本文将对特性注入以及相关方法做一个扫盲性的介绍。我们会解释这个框架的关键要素,并附上实例来证实它们。为了让文章保持相对较短,我们不会深入到某个工具或方法中,而是会给出一些参考资料,以便大家做进一步的研究。