应用JSF、Ajax和Seam开发Portlets（1/3）
.gif)
本文主要讲述了如何用JBoss Portlet Container 和JBoss Portlet Bridge创建新项目，怎样配置一个JSF应用去使用JBoss Portlet Bridge，以及JBoss Portlet Bridge所具备的功能。
新闻
什么是Sprint Zero？为什么要引入Sprint Zero？
作者 Mark Levison译者 沙晓兰 发布于 2008年10月4日 上午1时18分
一些团队采用Sprint 0来准备他们的产品backlog、基础设施（开发环境、CI服务器）……等。这个Sprint 0属于Scrum的范畴吗？有用吗？
Dan Rawsthorne——Danube的高级教练，把Sprint 0作为团队项目的起始点：
这个念头其实很简单：组织一个拥有下列三个目标的初始sprint（可以成为Sprint 0, 或迭代0，也可以是Inception Sprint，等等）：
当然，这个Sprint 0越短越好。根据我的经验，这个sprint可以短到一个星期，当然我建议把它设定为一周。
- 从产品Backlog中摘取几个质量条目
- 提供一个最起码的可以编写质量过关的代码的开发环境
- 无论程序大小，着手编写一段正式的代码
Mark Woyna把Iteration 0作为spike来使用:
负责做计划的团队在计划迭代的最后要有三个可以交付的结果：
- 列出所有特性/故事的优先级别、初始预算
- 发布为每个特性/故事安排的迭代/sprint计划
- 高层次的应用构架，也就是说特性最后将如何实现
Peter Stevens——来自瑞士的敏捷教练在他的一个团队中以Sprint 0来估算项目中最重要的特性，通过关于“完成”的定义，重建顾客的信任。和其他人一样，他也把这个迭代的周期设定得比一般周期短。
这究竟是不是属于Scrum？这个迭代的周期比规范的要短，而且最后的结果也不是所谓的生产可以运行、通过测试的软件？它究竟有没有用呢？
Alistair Cockburn——《Agile Software Development (The Cooperative Game)》一书的作者说：
我私下里有这样一种感觉，有些人发现自己使用Scrum在项目启动阶段没有获得任何明显的业务价值，于是就随口说“哦，这是Sprint 0周期”，期望就此赶跑门口那些不明真相的人。
Ken Schawber——Scrum的合作创始人表示赞成：“Sprint 0被错误地当成是第一个Sprint之前的计划周期。”
Michael James——同样来自于Danube，在回答这个问题的时候反问道：为什么这个不是Sprint 1,然后Sprint 2？……为什么不能每个sprint周期都完成一个几近提交的产品来刷新backlog呢？
查看英文原文：What is Sprint Zero? Why was it Introduced?
没有回复
回复