BT

如何利用碎片时间提升技术认知与能力? 点击获取答案

产品负责人与Scrum Master可以合二为一吗?

| 作者 Mark Levison 关注 0 他的粉丝 ,译者 乔梁 关注 7 他的粉丝 发布于 2008年12月19日. 估计阅读时间: 3 分钟 | GMTC大前端的下一站,PWA、Web框架、Node等最新最热的大前端话题邀你一起共同探讨。

很多小团队或组织想将产品负责人与Scrum Master合二为一。这么做可取吗?有谁做过这事儿吗?还有其他方式么?

Mike Cohn(Agile Estimating and Planning的作者)认为,Scrum Master

……负责确保一个Scrum团队保持Scrum的价值观和实践。通过阻止团队在一个Sprint中承诺过多的任务来保护团队。Scrum Master组织daily scrum并负责清除在这些会议上反映出来的那些障碍。一般来说,Scrum Master这个角色由项目经理或团队技术主管担任,但并不限于此。

另外,Scrum Master应确保团队行为正确。

产品负责人

……(一般来说,他来自于市场或内部开发中的一个关键用户)排定Product Backlog中任务(items)的优先级。Scrum团队查看这个排定好优先级的Product Backlog,并从最高优先级开始选择一系列的任务(items),并承诺可以在一个Sprint中完成它们。这些任务(items) 就成了Sprint Backlog。 作为这一承诺(完成这个Sprint Backlog上的所有任务)的回报,产品负责人承诺他不会再向这个Sprint中加入新的需求。需求是可以改变的(而且鼓励改变需求),但必须在 Sprint之外。团队一旦开始一个Sprint,接下来的工作就只是完成这个Sprint的目标啦。

正如Matt Gelbwaks 指出的那样,产品负责人负责业务概念与想法(例如backlog),而Scrum Master负责执行与质量,所以产品负责人想要更多的Feature,但Scrum Master更关注于及时完成Sprint。Tomek Wlodarek解释道,不同的出发点只是问题的一半。另一半问题是对时间的承诺:“我在某个真实企业环境下学到了一点:即一个SM是一个5到6人团队中的全职角色……而在这样的团队中,PO角色可能只是60%到100%。”

Dan Rawsthorne(就职于Danube Technologies的教练)写道:

我干过这事……我一个人负责PO,SM以及架构师三个角色。为了让我的团队自组织,有时候,我会站在团队面前,说:“一方面,作为……另一方面,作为……那我做什么呢?”事实证明这样可行,但是非常困难,我再也不想身处这样的环境,也不希望任何人再尝试了。

Tom Mellor也曾经看人这样干过,而且这个人很有才能,现在是个全职教练。

Steve Eichert对此事执乐观态度:“假如一个人能不混淆且适合两个角色的话就可以做这事儿。而且如果必要,这么做也无所谓”。然而他仍推荐将两个角色分开。

Ken Schwaber 也在一个CSM课上说过,在找到适当的受过训练的PO之前,有经验的Scrum Master可以先代理PO的角色。

查看英文原文:Can Product Owner and Scrum Master be Combined?

评价本文

专业度
风格

您好,朋友!

您需要 注册一个InfoQ账号 或者 才能进行评论。在您完成注册后还需要进行一些设置。

获得来自InfoQ的更多体验。

告诉我们您的想法

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

理论&现实 by Shine Jimmy

事实上,在中国,有多少公司能够分得清啊。多少个公司都是一个项目经理挑所有的职责,即使有所谓的项目经理和产品经理(技术经理),而真正上干活的,往往还是一个人。

Re: 理论&现实 by zheng spell

现实中的情况是,谁能干,愿意干,那就都干了,啥都不会干的人在旁边看着,捣乱的人,弄出一堆乱七八糟的东西,最后还是要能干的人来搽屁股,基本上是能干的人累死,不会干的人闲死!

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

2 讨论

登陆InfoQ,与你最关心的话题互动。


找回密码....

Follow

关注你最喜爱的话题和作者

快速浏览网站内你所感兴趣话题的精选内容。

Like

内容自由定制

选择想要阅读的主题和喜爱的作者定制自己的新闻源。

Notifications

获取更新

设置通知机制以获取内容更新对您而言是否重要

BT