过度承诺 vs. 过度交付

作者 Vikas Hazrati 译者 张晓庆 发布于 2009年1月19日

领域

过程 & 实践

主题

企业级敏捷 ,

敏捷

标签

Scrum ,

自组织团队

Sprint计划的主要目标是要承诺在sprint结束时“计划交付哪些东西”。一旦做出承诺，整个团队齐心协力完成目标。Scrum master会克服任何影响团队效率的障碍。理想情况下，团队应该完成承诺的任务，但是，如果团队总是过度承诺或者过度交付，就得引起我们的注意。

过度承诺意味着团队不能交付。它是指团队承诺的任务比能够交付的要多，而实际上无法交付这么多。总是过度承诺意味着或者团队不能意识到他们的生产效率，或者是外部因素促使他们过度承诺。

在Scrum Development讨论小组的一次讨论中，Dave Milner提到，

像这种管理层的介入（比如要求团队“承诺”完成所有的sprint任务）会扩大这种情况。极端情况下甚至会从过度承诺发展到承诺太少。

过度承诺导致交付失败，会降低团队士气。Jeff Heinen提到，

团队进入sprint迭代，知道无论如何也没法完成所有任务，实际上等于没有承诺。他们并没有自组织起来，以求达到目标，而只是一群乌合之众，被强力捏合在一块。

Ken Schwaber认为过度承诺是一个强烈的信号，

第三个sprint迭代后团队仍然过度承诺，隐含着团队不是自我管理的。我敢打赌他们决对没有维护一个正确的sprint工作列表，我也敢打赌每日站立会议上你没有听大家讨论怎样才能完成目标。

从另外一个方面来说，过度交付意味着团队不能做出承诺。 虽然听起来挺好，然而如果一个团队总是过度交付，说明他们承诺的太少。Jim Schiel建议说，

每个Sprint周期中，你的团队承诺完成多少工作依赖于很多方面，首先就是如果你的团队没有完成所有任务，是否仍然感觉舒适？许多Scrum团队会故意承诺的少一些，因为他们的工作环境（或者印象中的工作环境）是这样的，如果没有完成所说的目标就会有人对他们表示不满。

Jim说要想处理过度交付，就要鼓励团队做出能完成的、积极大胆的承诺，不要因为没有完成目标而去惩罚他们。他认为，应该鼓励团队在Sprint计划时对承诺积极大胆一些，并能采取措施持续改进团队的表现。

不同论坛的多数敏捷专家相信，应该由团队自己做出承诺，不要受任何外部影响。Alistair Cockburn补充说一旦把选择权交给团队，团队就可以按照自己的偏好决定，是什么因素促使他们承诺交付多少工作，他给了一个有趣的例子，

我拜访了两个几乎背靠背的团队，一个团队说，我们很高兴能够完成所有任务。但是如果任务总比我们能够完成的多，当然会感到很沮丧……另外一个团队则说，我们更喜欢任务比能够完成的多一些。这样我们永远不会犹豫下一步做什么──总会有一些事情等着你去做。

所以虽然过度承诺和过度交付听起来像危险信号，然而，归结起来只有一个原因，就是团队更喜欢哪一个。用Ron Jeffries的话说，

在我看来，你的问题不是生产效率，而是可预测性。

如果可预测性是团队想掌握的本质特征之一，那么就需要走好过度承诺和过度交付之间那座独木桥。

查看英文原文：Over-Commitment Versus Over-Deliver

译者 张晓庆 有多年的软件开发经验，主要是J2EE项目、Web应用和分布式系统等等，在电信网管开发方面经验丰富。

• 更早的 >