领导力大挑战
在实施Scrum项目的过程中，Scrum Master的角色是相当关键的，因为他是团队的推动者。本文围绕什么是仆人式领导、仆人式领导的起源、如何将领导力传达给团队、Scrum Master作为仆人式领导者的角色展开叙述，同时重点阐述仆人式领导者应有的基本内外特征。
新闻
该内容已经被标记书签！
标记书签错误，请重试！
MacRuby 0.5 Beta增加JIT、AOT、GCD支持，删除GIL
作者 Werner Schuster 译者 李永伦 发布于 2009年10月20日
MacRuby 0.5的首个beta版已经有了，目前仅适用于Snow Leopard（MacOS X 10.6）机器。
InfoQ就MacRuby的现状和未来采访了MacRuby的核心团队。
InfoQ：MacRuby的新VM是如何使用LLVM的？
MacRuby按需编译所有东西（当代码需要实际运行时）。[LLVM]位代码会在编译之前进行优化。
MacRuby 0.5 beta的发布说明也提到了LLVM是在调用外部函数时用来生成存根的，因为这比在老版本的MacRuby里使用的libffi要来得快。
InfoQ：MacRuby Ahead-Of-Time（AOT）编译了部分Ruby标准库。这是为什么呢？
显然，这样做会使启动更快。我们使用AOT编译它们主要是为了测试AOT编译器。它们是作为主rake任务的一部分在生成的时候编译的。
InfoQ：对本地扩展（native extensions）的支持现在处于什么状态？
经过一些小的修改，我们可以使一些C扩展运行起来，比如说，ripper、digest、socket、zlib等等。我们计划在将来的版本里完整地实现MRI的C扩展API。
InfoQ：0.5版的一个大改进是去掉了GIL。现在，这个实现已经有一段时间了，你的解决方案带来了哪些体验？
据我们所知，它没有带来任何显著的开销。启动一个线程的开销比之前稍微高一点，但之后大部分代码都能并行运行。
没有GIL的系统是让MacRuby成为真正的Cocoa开发平台的必要条件，因为桌面应用程序通常都会使用线程或者新近的Grand Central Dispatch（GCD）。
InfoQ：MacRuby允许使用AOT编译Ruby代码，那么，有没有可能不使用垃圾收集器，即能否仅仅使用Objective-C的引用计数内存管理？
不能。但我们正在考虑一种模式，在这种模式里，编译器将会生成自动释放池（autorelease pools），而运行库将不会使用Autozone GC。如果你浏览邮件列表存档，就会看到最近在讨论这个话题。
上面提到的邮件列表讨论了如何模拟GC，这对于在不支持Autozone GC的平台上运行MacRuby程序来说是至关重要的，比如说，iPhone。讨论里的另一个邮件解释了为什么把Autozone移植到iPhone上是不可行的，因为iPhone版的Cocoa是不认识GC的。
MacRuby 0.5的最终版本将会运行在32位和64位的Leopard和Snow Leopard上。
查看过去InfoQ的MacRuby报道，并开始0.5版之旅吧。
查看英文原文：MacRuby 0.5 Beta Brings JIT, AOT, GCD Support, Removes GIL
译者介绍：李永伦，从02年开始关注.NET，读过4年工商管理，任过3届微软MVP，最近恋上Ruby，私底下喜欢研究哲学和心理学，酷爱动漫、科幻、科普和金庸武侠，爱好买书、读书和藏书。InfoQ中文站内容团队，尤其是架构、SOA和Ruby社区需要您的参与，有意者请邮件至editors【AT】cn.infoq.com。
译者 李永伦 李永伦，从02年开始关注.NET，读过4年工商管理，任过3届微软MVP，最近迷上Windows Phone和Ruby。
没有回复
关注此讨论 回复