社区对Google关闭部分API做出反应

作者 Michael Floyd 译者 崔康 发布于 2011年6月2日

领域

企业架构,

架构 & 设计,

语言 & 开发

主题

JavaScript ,

Java ,

动态语言 ,

语言 ,

SOA ,

REST ,

Google ,

API ,

架构 ,

企业架构 ,

编程 ,

Google Wave

分享到

当Google的API产品经理Adam Feldman宣布数个API接口准备从API目录中关闭时，开发社区反响强烈。虽然一些API没有宣布关闭日期，但是其他的API如Translate API将在年底关闭。 Feldman在博客中写到：

随着互联网的发展和优先级变化，我们有时会关闭API——也就是说，不再继续开发它们——以便整合资源集中力量继续前进。今天，我们宣布清除一批API。

开发社区迅速做出了反应，数以百计的回复发表在blogspot、ZDnet和reddit上。大部分的反馈是否定的，而且批评最集中的就是Translate API，在其页面中写到：

由于广泛滥用造成的巨大经济负担，每天请求的次数将被限制，而且在2011年12月1日将完全关闭。对于网站翻译，我们鼓励大家使用Google Translate Element。

在许多情况下，更新的API会替代关闭的API，但是对于Translate API来说，Google通过Translate Element（包含在GET请求中的简单函数调用）取代API，社区的反馈很迅速。

Franz Enzenhofer写到：

你强调说一些API没有像以前一样受欢迎，将会有替代方案，但Translate API显然不是这样，因为关闭是由于“广泛的滥用”。

《Hello Android: Introducing Google’s Mobile Platform》一书的作者Ed Burnette写到：

请想办法让Google Translate API可用，即使你不得不像Twitter API一样限制使用次数。我在书中的一个例子中使用了Translate API来教授Android编程（Hello，Android），在发布到网络商店Market的两个应用中也用到了它。如果Google全面关闭它会伤 害一大批应用。

C. Scott Ananian举了一个许多用户都会面临的问题：

在One Laptop Per Child项目中，我们希望嵌入Translate API来支持不同国家的孩子们之间的跨语言沟通。我建议让这些API一直对教育/非盈利组织开放——在乌拉圭有200万儿童从中受益。为何不像其他一些Google产品创建应用密钥系统，借此可以关闭滥用者同时为“好孩子”继续提供服务。

elmar写到：

我很难相信唯一可行的办法居然是关闭它。更糟的是，这种决定使人未来难以信任任何Google API。以后我在集成某种API时会三思而后行。

由于针对Google的批评逐渐升级，一位开发人员站出来表示黑帽SEO技巧被用于窃取Translate API来获得更好的搜索引擎排名。Feldman最后在博客中回应说：

关闭Translate API对我们来非常艰难——我们很高兴看到全球化互联网，并乐于帮助开发人员和网站管理员吸引世界各地的用户。我们将继续对Translate服务投入精 力，包括Google Translate Web Element。但是Translate API 被滥用了——绝大多数的使用都明显违反了条款。关闭这个API的痛苦之处在于，我们意识到这个决定伤害了一些普通的用户，抱歉！我们希望其他服务能够满足更多合理的用户需求。

Feldman的回复并没有停止大家的大量评论，开发人员恳求恢复Translate API或者至少延长服务期限。

没有提供关闭期限的过时API包括Wave API、 Code Search、Feedburner、Diacritize、Finance、Power Meter和Sidewiki。明确关闭期限的API包括Books Data APIs、Blog Search和Image API。其他API包括News Search、Patent Search、Safe Browsing API 1.0、TranslateI、Transliterate、Video Search API和Virtual Keyboard API。

查看英文原文：Community Reacts to Deprecated Google APIs

译者 崔康 热情的技术探索者，资深软件工程师，InfoQ编辑，从事企业级Web应用的相关工作，关注性能优化、Web技术、浏览器等领域。

相关厂商内容

保持某些系统的高可用性，是一些企业的重中之重，如何设计？

海量数据处理，海量视频分发，架构热点难点，尽在架构师峰会！

相关赞助商

ArchSummit全球架构师峰会报名启动！7折优惠，5月31日截止！

1. 返回顶部

   这便是不作恶吗？

   发表人 hao Iron

   rt

   回复

2. 返回顶部

   可以收费，但不要关闭

   发表人 曹 云飞

   可以制定收费政策，起码让愿意付费使用的用户继续使用，否则就太不负责了。

   回复

3. 返回顶部

   将自己的应用建立在TranslationAPI的基础上的时候就要考虑将来会有这一天

   发表人 冯 希顺

   将自己的应用建立在TranslationAPI的基础上的时候就要考虑将来会有这一天，没人有责任永远免费给别人提供服务，甚至付费服务也不是永远有责任提供的。这和作恶还是不作恶没有任何关系。

   回复

4. 返回顶部

   这个没必要吧

   发表人 Raynor Tim

   本来限制使用次数就已经很局限这个api的使用了，如果年底关闭Translate api,显然google对滥用的概念需要一个明确的解释啊，那我们这种偶尔调用的小程序不都得结束了……
   相比之下，现在另外一些翻译的api却一直在想办法将服务做好啊，包括反馈文件改为xml格式以表达更多的意思，google其实没必要做的那么绝

   回复