领导力大挑战
在实施Scrum项目的过程中，Scrum Master的角色是相当关键的，因为他是团队的推动者。本文围绕什么是仆人式领导、仆人式领导的起源、如何将领导力传达给团队、Scrum Master作为仆人式领导者的角色展开叙述，同时重点阐述仆人式领导者应有的基本内外特征。
新闻
该内容已经被标记书签！
标记书签错误，请重试！
Selenium 2（又名Selenium WebDriver）发布
作者 Bienvenido David III 译者 崔康 发布于 2011年7月25日
Selenium团队最近发布了Selenium 2（又名Selenium WebDriver）。Selenium是针对Web应用的测试框架，支持多种浏览器和多种编程语言。Selenium 2的主要新功能是集成了WebDriver——曾经是Selenium 1（又名Selenium RC）的竞争对手。Selenium RC在浏览器中运行JavaScript应用，而WebDriver通过原生浏览器支持或者浏览器扩展直接控制浏览器。
从Selenium项目简史中了解到，Selenium和WebDriver开发人员都认为两个工具各有优势，二者合并将创造更强大的web测试框架。Selenium 1是一款流行和完善的测试框架，支持众多浏览器（因其JavaScript实现），允许用户通过许多编程语言（从Java/C#到PHP、Erlang......）。WebDriver弥补了Selenium 1的缺点，跳出了Javascript的沙箱，提供快速、轻量级的浏览器模拟器。WebDriver的创建者Simon Stewart早在2009年八月的一份邮件中解释了项目合并的原因。
为何把两个项目合并？部分原因是WebDriver解决了Selenium存在的缺点（比如，能够绕过JS沙箱。我们有出色的API），部分原因是Selenium解决了WebDriver存在的问题（例如支持广泛的浏览器），部分原因是因为Selenium的主要贡献者和我都觉得合并项目是为用户提供最优秀框架的最佳途径。
Selenium 2还包括Selenium Server，通过Selenium Grid支持分布式测试。新的Selenium Grid支持使用原来的Selenium RC API和WebDriver API测试。Selenium IDE 1.1.0也将支持WebDriver API，包括导出为WebDriver支持的各种编程语言（Ruby、Python、C#和Java）。不幸的是，这也意味着Selenium IDE正式的在主要发布分支中逐步取消对Groovy、Perl和PHP的插件的支持。
WebDriver针对各个浏览器而开发，取代了嵌入到被测Web应用中的JavaScript。与浏览器的紧密集成支持创建更高级的测试，避免了JavaScript安全模型导致的限制。除了来自浏览器厂商的支持，WebDriver还利用操作系统级的调用模拟用户输入。WebDriver支持Firefox (FirefoxDriver)、IE (InternetExplorerDriver)、Opera (OperaDriver) 和Chrome (ChromeDriver)。对Safari的支持由于技术限制在本版本中未包含，但是可以使用SeleneseCommandExecutor模拟。它还支持Android (AndroidDriver)和iPhone (IPhoneDriver) 的移动应用测试。它还包括一个基于HtmlUnit的无界面实现，称为HtmlUnitDriver。WebDriver API可以通过Python、Ruby、Java和C#访问，支持开发人员使用他们偏爱的编程语言来创建测试。
Selenium的上一个稳定版本是1.0.3，发布于2010年二月。Selenium 2向后兼容Selenium 1，不过Selenium的新用户应该使用新WebDriver API。Selenium 2同时支持Selenium RC API和WebDriver API。Selenium 1仍然受到积极支持并提供目前Selenium 2未有的一些功能。这包括对其他语言的支持如JavaScript、PHP和Perl，以及通过Javascript支持各个浏览器。如果想升级目前的Selenium测试，请阅读从Selenium RC迁移到Selenium WebDriver。
当InfoQ询问Simon Stewart为何在决定合并项目两年之后才发布Selenium 2，他表示：
这是一个很好的问题。有很多可能的原因，但是我认为关键一点在于我们在一切准备就绪之后发布了2.0版。直到最近WebDriver API依然不是非常成熟，你会看到RC里面有些方法被弃用并最终删除。还有一些开放的问题需要解决。过去几个月中我的主要工作是稳定WebDriver并修补问题，而不是新功能。虽然我们知道2.0不会完美，但是希望它尽可能的稳定、高效和讨人喜欢。
有关Selenium 2和WebDriver的更多信息，请查看Selenium文档——Selenium 2.0和WebDriver和WebDriver FAQ。
查看英文原文：Selenium 2 (a.k.a Selnium WebDriver) Is Released
译者 崔康 热情的技术探索者，资深软件工程师，InfoQ编辑，从事企业级Web应用的相关工作，关注性能优化、Web技术、浏览器等领域。
没有回复
关注此讨论 回复