领导力大挑战
在实施Scrum项目的过程中，Scrum Master的角色是相当关键的，因为他是团队的推动者。本文围绕什么是仆人式领导、仆人式领导的起源、如何将领导力传达给团队、Scrum Master作为仆人式领导者的角色展开叙述，同时重点阐述仆人式领导者应有的基本内外特征。
新闻
该内容已经被标记书签！
标记书签错误，请重试！
RightScale距离统一的云API又近了一步
作者 Abel Avram 译者 侯伯薇 发布于 2011年9月1日
RightScale是一家提供对多个云平台统一访问的公司，他们最近发布了云管理平台的新版本，其中包含了新的MultiCloud API、新的增加服务器助手程序以及社区翻译。
其中最有意义的功能就是新的MultiCloud API。到现在为止，RightScale的API 1.0已经支持Amazon的云平台，但是他们想要的是通过统一的API覆盖所有云平台。当前，API的1.5版本的测试版可以为他们支持的非AWS云平台提供服务——包括Cloud.com、Eucalyptus和Rackspace——但是该公司现在准备使用同样的API用于AWS部署。当将来发布API 2.0的时候，它会覆盖所有支持的云平台，并不再建议继续使用API 1.0。
API既支持XML也支持JSON格式，JSON是默认格式，并且它是围绕REST规范来设计的。以下是List Servers 命令的示例：
GET https://my.rightscale.com/api/servers
下面是启动服务器的示例：
POST https://my.rightscale.com/api/servers/11/launch
RightScale声称API 1.5相当稳定，一些最大的客户已经把它用于生产环境中，但是这个API还处于测试版阶段，所以他们并不建议在生产环境中使用，而只应该用于测试和开发。
新的增加服务器助手程序（Add Server Assistant）和增加服务器阵列助手程序（Add Server Array Assistant）替换了之前的单页对话框，而使用多个标签页的向导来指引用户完成必要的步骤，从而在AWS、CloudStack、Eucalyptus或者Rackspace上创建并部署新的服务器或者服务器阵列。
社区翻译（Community Translations）是一种新特性，它集成在仪表盘（Dashboard）中，让用户可以对显示在仪表盘上的信息的翻译过程进行查看、投票以及做出贡献。它的想法是要让用户来翻译整个仪表盘，而不是让专业的翻译来完整这项工作。
在下周，RightScale计划发布新的服务器模板，它们会跨多个云平台。
查看英文原文：RightScale Is One Step Closer to a Unified Cloud API译者 侯伯薇 是InfoQ中文站架构社区编辑，有多年对日和国内项目开发经验，目前关注企业中技术与实际业务之间的融合和协作。
没有回复
关注此讨论 回复