领导力大挑战
在实施Scrum项目的过程中，Scrum Master的角色是相当关键的，因为他是团队的推动者。本文围绕什么是仆人式领导、仆人式领导的起源、如何将领导力传达给团队、Scrum Master作为仆人式领导者的角色展开叙述，同时重点阐述仆人式领导者应有的基本内外特征。
新闻
该内容已经被标记书签！
标记书签错误，请重试！
微软发布Windows Azure应用整合服务预览版
作者 Richard Seroter 译者 马国耀 发布于 2012年1月18日
2011年12月底，微软发布了一组称作Windows Azure Service Bus EAI的预览版服务。它们是对当前Windows Azure服务总线的增强，它可通过消息路由规则、协议桥接和消息转换服务，更容易实现云端应用于本地（on-premise）业务系统的连接。
微软的Windows Azure Service Bus EAI Labs产品包含三大组件。其一是EAI桥（Bridge）。桥（Bridge）在多个应用之间形成一个消息层，它通过基于内容的路由规则选择消息目标。虽然Windows Azure中的桥（Bridge）只接受基于HTTP传输的XML消息，但是它却能将XML输出发送给HTTP端点（endpoint）、服务总线主题、服务总线队列、或其他桥（Bridge）。开发者可在桥（Bridge）的多个阶段对消息进行校验、填充和转换。
转换器（Transform）是Service Bus EAI Labs的第二款组件，在XML数据从一个应用流转到另一应用的过程中，它为开发者提供转换XML结构的能力。微软同时发布了一款可视化XSLT映射工具，可用于创建运行在Windows Azure中的转换器（Transform），该工具让人想起Windows BizTalk Server整合产品中的一款类似的工具。然而，这一XSLT映射工具为开发者提供更多的已封装好的操作。除基本的字符串操作和数学计算之外，这一映射工具还有更高级的能力，比如在自定义列表中存储状态、通过执行If-Then-Else语句来提取目标消息。至于能否在转换器中编写自定义函数，暂未得到微软的官方说法。
该预发布版本的第三款重要组件是Service Bus Connect。它看上去是基于微软的两款现有产品（Windows Azure Service Bus Relay Service和BizTalk Adapter Pack）而构建的。Service Bus Connect被标榜成可在云端应用和本地业务系统之间搭建安全的交互通道，本地业务系统有如SAP、Seibel、Oracle EBS以及SQL Server和Oracle数据存储产品。开发者可通过创建Line of Business Relays将内部业务数据和功能发布成安全而且易访问的Azure Service Bus端点（endpoint）。
微软还发布了一组工具和Visual Studio模板，从而加速Service Bus EAI解决方案的创建。一些微软MVP授权的博客发布了如何基于以上三个组件构建项目的博文。Mikael Hakansson描述了如何在桥（Bridge）中配置基于内容的路由，Kent Weare演示了新的XSLT映射工具的用法，Steef-Jan Wiggers展示了如何通过Service Bus Connect对外发布对Oracle数据库的访问。
InfoQ联系到Windows Azure团队的产品经理Itai Raz，期望为读者带来更多Azure整合组件的目标及方向方面的内容。
InfoQ：EAI桥预览版发布的重点是让本地业务线上的系统对云端提供访问。那么，我可用EAI框架连接两个云端应用吗？
Raz：可以。使用现有功能你就可以做到两件事：一是连接云端应用和本地业务线上的系统，而是连接两个云服务。从根本上说，该版本是这样连接两个服务的，在消息从一个服务转移到另一个服务的过程中，它可对消息做转换、填充、然后路由到目标服务。服务可以位于云端，也可以在本地。
InfoQ：当开发者们得知这一发布时，他们最大的收获是什么？对于CIO呢？
Raz：我想说的是，对于我们所有客户，包括CIO们，最大的收获是微软把整合（Integration）当作重点的投资方向。你将看到我们在这一领域更大的投入，我们的Windows Azure产品会持续支持传统的整合场景，也会全面支持新的整合场景。尤其对于开发者而言，我们的这一发布将帮助开发者更方便地使用Windows Azure平台开发、部署和管理整合解决方案，实现云服务之间的连接，以及云端到本地应用之间的连接。此外，.NET开发者还可沿用现有的.NET和Visual Studio开发技能及经验来开发整合解决方案。
InfoQ：在Windows Azure整合平台增加连接桥（Bridge）的同时，你们还会让大家还能看到类似于工作流/流程编排之类的工具吗？
Raz：Windows Azure是一个丰富而全面的平台，它有许多不同的能力，用户通过混搭来实现其需求。你可以在Windows Azure应用中方便地使用Windows Workflow Foundation，而且我们还打算带来更丰富的用户体验。在我们持续发布整合功能的改进时，我们一直把用户及其需求放在心上。同样，前面提到的更广义的平台中也会包含工作流/流程编排能力的更新。
InfoQ：EAI/EDI预览版会有他们独立的产品版发布吗，或者等到“全面”发布Windows Azure整合服务时一齐发布？
Raz：在Windows Azure中，我们的优势是能按照不同的步调发布各种能力。我们一直致力于改进和增强Windows Azure平台，所以一旦有新功能可用时，我们就会发布它。所以，你无需等到“全面”发布，而在新功能发布或改进时我们会通过Windows Azure博客通知你。
查看英文原文：Microsoft Previews Windows Azure Application Integration Services
译者 马国耀 关注企业级应用开发与架构，有多年SOA项目实施和咨询经验，专注于SOA及云计算的融合。
没有回复
关注此讨论 回复