BT

如何利用碎片时间提升技术认知与能力? 点击获取答案

Google提供更好的Android应用程序翻译服务

| 作者 Anand Narayanaswamy 关注 0 他的粉丝 ,译者 李彬 关注 1 他的粉丝 发布于 2013年11月15日. 估计阅读时间: 2 分钟 | Google、Facebook、Pinterest、阿里、腾讯 等顶尖技术团队的上百个可供参考的架构实例!

近期举行的Google I/O大会上,Google展示了应用程序翻译服务的预览版。最近,Google官方发布了该服务,将提供给所有Android开发者使用。该服务支持开发者通过Google Play开发者控制中心购买专业的应用程序翻译。

要想使用这套翻译服务,开发者可以访问Android开发者门户中提供的本地化列表,针对自己的应用程序选择想要翻译的目标语言。另外,Google建议开发者在开发者控制中心里查看统计章节,以了解安装情况。

本地化列表文档展示了在翻译过程中,开发者需要注意的五个关键方面,包括:明确目标语言、地域、最终敲定的本地化设计、管理字串、翻译UI中的字串,以及测试本地化应用程序。

在APK章节底部的开发者控制中心里,开发者将能够直接上传应用程序的字串资源文档,选择语言和专业翻译供应商,来开始新的或管理现存的翻译。

开发者控制中心支持其用户与翻译供应商沟通,并下载完整的字串文件。一旦用户完成本地化测试,就可以在Google Play中选择本地化商店列表的文字和图片,以升级方式来发布应用程序。Google公布了一批成功案例,介绍了开发者使用应用程序翻译服务预览版的情况。

查看英文原文:Android Gets Better with App Translation Service


感谢李彬对本文的审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作,请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博(@InfoQ)或者腾讯微博(@InfoQ)关注我们,并与我们的编辑和其他读者朋友交流。

评价本文

专业度
风格

您好,朋友!

您需要 注册一个InfoQ账号 或者 才能进行评论。在您完成注册后还需要进行一些设置。

获得来自InfoQ的更多体验。

告诉我们您的想法

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我
社区评论

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

讨论

登陆InfoQ,与你最关心的话题互动。


找回密码....

Follow

关注你最喜爱的话题和作者

快速浏览网站内你所感兴趣话题的精选内容。

Like

内容自由定制

选择想要阅读的主题和喜爱的作者定制自己的新闻源。

Notifications

获取更新

设置通知机制以获取内容更新对您而言是否重要

BT