BT

如何利用碎片时间提升技术认知与能力? 点击获取答案

JetBrains的变更引发对强制订阅许可的激烈争论

| 作者 Jeff Martin 关注 16 他的粉丝 ,译者 陆志伟 关注 1 他的粉丝 发布于 2015年9月18日. 估计阅读时间: 3 分钟 | GMTC大前端的下一站,PWA、Web框架、Node等最新最热的大前端话题邀你一起共同探讨。

JetBrains在开发者社区引发了大规模的争论,争论的焦点在于他们宣布的变更其所有的主要开发工具的产品许可模型,包括IntelliJ和ReSharper。从11月2日开始,永久的产品许可证将由一个基于订阅的服务所取代,他们称这个服务为JetBrains工具箱(Toolbox)。该工具箱可以通过按月或者按年订阅条款获得。客户可以选择将哪些产品纳入他们工具箱的一部分,并付出相应费用。

JetBrains指出,这种变更将会解决(未公开)他们收到的关于当前定价模型的反馈的问题,并且“更简单和容易理解”,然而“(提供)对大家而言更灵活的模型……”。新的许可条款将适用于IntelliJ IDEA,AppCode,CLion,PhpStorm,PyCharm,RubyMine,WebStorm,ReSharper,ReSharper C++,dotTrace,dotCover和dotMemory。所有产品全包价格(如有变更)对个人开发者目前列为19.90美元每月,而对“公司/组织”的每个开发人员则高达39.90美元每月。

在宣布这些变更后,JetBrains将会建立定期的支付流,但是许多开发人员不是做出何时购买的决定,而是立即开始抗议和批评这种变更行为。JetBrains的工具将不再被“拥有”,他们只能被“租用”,并且当停止支付的时候,将不能再被使用。开发人员Daniel Yankowsky指出,他所担心的不仅仅是许可的变更,而且包括新软件许可要求的事实,“这些软件将需要背景连线通讯(phone home)……[至少一次]每30天”。

Reddit网站用户“slccsoccer2”概述了他对新模型的反对意见,写道

“JetBrains历来对自己的产品比去年同期新增了重大的价值,让他们的新版本值得购买。我担心这种变更会让JetBrains重点关注订阅客户降低产品品质,而不是提高他们的产品品质。 ”

Reddit网站用户“mike_hearn”是这样评论的:

订阅收益将会扼杀改善软件的动机。

当你的客户为他们已经拥有的完全相同的产品向你支付费用的时候,即使是最好的意图也抵挡不住向其它产品重新分配订阅收益的诱惑。毕竟,把钱投资在现有用户产品上开发新功能和bug修复几乎不能改变收益。而把钱投资开发新产品,推销给新的市场才能增加新的用户基础和增加总收益。

针对9月8日发布的最初公告有一个更新项,JetBrains:所有的定价和条件仍然可能发生变化。 此外,他们说他们没有对大量的用户评论“充耳不闻”。但是,JetBrains仍然没有提供详细细节:他们将会做出何种变更或者公司是否会收回他们放弃当前许可结构的计划。

查看英文原文JetBrains Change Ignites Debate Regarding Mandatory Subscription Licensing

评价本文

专业度
风格

您好,朋友!

您需要 注册一个InfoQ账号 或者 才能进行评论。在您完成注册后还需要进行一些设置。

获得来自InfoQ的更多体验。

告诉我们您的想法

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

这个伟大的公司居然做了这个不明智的决定 by 石 info

这个伟大的公司居然做了这个不明智的决定,然而对我来说并没有什么区别

有机会取得指定版本的永久使用权 by Lenyo Lee

JetBrains 在2015/11/2正式转换到 Toolbox 订阅授权。
除了提供月费和年费的订阅方式,并且提供取得指定版本的永久使用权机会。
详细信息请上官网查询。

翻译太生硬 by 林 从羽

“JetBrains历来对自己的产品比去年同期新增了重大的价值,让他们的新版本值得购买”。对自己的产品应该是发表了什么看法或者至少有个动词吧?价值是新增而不是增加,是说以前没有价值,新增加了的意思?价值还有跟同期比较的说法?去年此时的产品价值么?读着影响信息接受和对内容的信心。

原文:Jetbrains has historically added significant value to their product year over year and made the purchase of new versions worthwhile。
简单翻为:JetBrains每年都在他们的产品上增加许多贴心的设计,使每个发布的新版本都物有所值。是否会更通顺?

其他地方翻译生硬之处也可见,英文文法都是直译,与中文语言习惯格格不入,读着让人怀疑是机翻。

在传达最新信息的意义上还是有价值的。

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

3 讨论

登陆InfoQ,与你最关心的话题互动。


找回密码....

Follow

关注你最喜爱的话题和作者

快速浏览网站内你所感兴趣话题的精选内容。

Like

内容自由定制

选择想要阅读的主题和喜爱的作者定制自己的新闻源。

Notifications

获取更新

设置通知机制以获取内容更新对您而言是否重要

BT