BT

如何利用碎片时间提升技术认知与能力? 点击获取答案

为什么敏捷开发在亚洲实行不了

| 作者 Savita Pahuja 关注 2 他的粉丝 ,译者 足下 关注 1 他的粉丝 发布于 2016年6月29日. 估计阅读时间: 3 分钟 | GMTC大前端的下一站,PWA、Web框架、Node等最新最热的大前端话题邀你一起共同探讨。

“为什么敏捷开发在亚洲实行不了”这个话题近几年被讨论了很多。Joshua Partogi是scrum.org的一位资深敏捷教练,他最近就这个话题写了一篇文章,说亚洲的大多数银行都没有把敏捷开发推行得很彻底。

Partogi就为什么Scrum和敏捷在亚洲实行不了这个问题给出了一些解释。他说最主要的原因是大多数亚洲人都对现在的管理文化很熟悉很习惯,他们知道自己在组织中的角色,也知道在什么样的情况下该怎么办事。

有人希望有人告诉自己该干什么,也有人总想指挥别人干事,整个组织工作井然有序。

亚洲人习惯于和自己的伙伴保持和谐的关系,避免冲突,这就影响了亚洲的敏捷小组在从事敏捷开发时的工作方式,包括迭代计划、迭代回顾及日常敏捷工作等。据Partogi说,人们习惯于保留意见,因为他们无法适应一个他们可能会犯错误的环境,即使在这样的环境下犯错误也无所谓。

Claudio Caballero是Goodwill Group Foundation的CTO,他在博客里写过一篇文章《在亚洲推行敏捷开发遇到了大困难》,也提到了一个原因,就是亚洲人是羞于当面说出逆耳之言的。

敏捷开发需要大家当面直言问题所在,而这有悖于亚洲文化,因为亚洲人特别注意对别人表示尊重、给别人留面子,这一点与西方文化特别不同,而西方正是敏捷思想的发源地。

Ken Schwaber是scrum.org的创始人,也是Scrum的创造者之一,他在他的博客上提到了在中国推行敏捷思想的文化障碍。他提到那些关注可预见性的人们在敏捷环境下会遇到困难:

对于那些习惯了可预见性的人们来说,他们希望他们可以预见未来。那么他们的工作就是动用人力物力来使自己预见的未来成为现实。而具有敏捷思想的人们却深知对于软件研发这种复杂的、创造性工作的来说,可预见性这种事情是不可能的,结果通常是很糟的:软件质量差、计划延期、资金浪费和士气低迷等。

Partogi说亚洲的教育机制也影响了人们在工作中的思考方式和行为。

亚洲的教育完全都是为了考高分、定级别,而不是为了尝试、自我发现和试错,可这些却正是敏捷实践的目的所在。

Partogi说到因为很多公司都把项目外包到亚洲去,他们想通过采用敏捷来减少成本。可实际上敏捷需要非常高素质的队员,这些人恰好通常不便宜。那么只要大家仍然误以为转用敏捷开发方式会减少成本,在亚洲敏捷就推行不下去。

查看英文原文Why Agile Does Not Work in Asia


感谢丁晓昀对本文的审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作,请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博(@InfoQ@丁晓昀),微信(微信号:InfoQChina)关注我们。

评价本文

专业度
风格

您好,朋友!

您需要 注册一个InfoQ账号 或者 才能进行评论。在您完成注册后还需要进行一些设置。

获得来自InfoQ的更多体验。

告诉我们您的想法

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

觉得说的挺有道理 by 冯 勇强

觉得说的挺有道理

工作中也确实这样 by I TAX

经验之谈啊

... by 志豪 赵

大公司是这样的,级别决定位置,位置定了,就不爱说话。小公司不同,能力决定位置,能力大小都想说话。

翻译部分原文 by Oiland lucas

刚看完英文原文,发现中文仅仅翻译了一半的内容,信息量少好多。还好标注出处了。

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

允许的HTML标签: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

当有人回复此评论时请E-mail通知我

4 讨论

登陆InfoQ,与你最关心的话题互动。


找回密码....

Follow

关注你最喜爱的话题和作者

快速浏览网站内你所感兴趣话题的精选内容。

Like

内容自由定制

选择想要阅读的主题和喜爱的作者定制自己的新闻源。

Notifications

获取更新

设置通知机制以获取内容更新对您而言是否重要

BT