O Hudson, conhecido projeto de integração contínua está considerando retirar o projeto do java.net devido aos problemas de hardware da Oracle.
Antes da aquisição Oracle/Sun, a Sun gerenciava todos os códigos do java.net. Entretanto, isso era um processo propenso a problemas de infraestrutura, a partir daí surgiu a intenção de mover todos os projetos para o Kenai. A aquisição acabou atrasando essa transição, mas sempre foi esperado que ela ocorresse.
Como todos nós sabemos, o java.net é extremamente instável, e por isso, causa uma *grande* quantidade de problemas para o desenvolvimento e uso do Hudson - quando o java.net caí, issues não podem ser arquivadas ou modificadas, usuários não podem baixar o Hudson, plugins não podem ser atualizados, etc... E além disso, o sistema de issues do java.net é francamente muito ruim - ele não é usável, de verdade.
Neste momento, o sistema de issue tracker foi movido para http://issues.hudson-ci.org/ enquanto que o código fonte permaneceu onde estava. Isso durou até que a infraestrutura do java.net foi bloqueada, impedindo qualquer desenvolvimento ou discussões em listas de emails, o que se acelerou o processo de mudança. As listas de discussões foram movidas para o Google e uma proposta foi iniciada para mover o código para o GitHub, tendo este sido escolhido devido a popularidade.
Um resumo desta saga pode ser encontrado no Quem está dirigindo esta coisa?. Tem havido algumas preocupações por parte da Oracle com o ritmo das mudanças recentes. Também foi relembrado ao grupo que a Oracle detém o nome Hudson, então se o projeto fosse forkeado, seria necessário uma mudança de nome. Os comentários nesta thread são fortemente a favor da mudança para o GitHub, que já migraram o código para o GitHub com o nome de HudsonLabs.
Vocês precisam criar um fork. Vocês (a comunidade de desevolvimento do Hudson) não possuem sua própria marca. Hoje ela está sendo usada para tomar decisões de infra-estrutura, amanhã vocês não terão permissão para organizarem um Hudson Barcamp porque ele competirá com uma conferência da Oracle, e vocês receberão uma carta judicial quando vocês criarem alguma camiseta legal.
Independentemente do resultado, a Oracle mais uma vez foi julgada por ter ignorado as comunidades de código aberto e pode ter começado a criar um abandono completo do nome Hudson, bem como de seus desenvolvedores.
Qualidade da tradução
by Rafael Carvalho,
Tradução
by Marcelo Marques,
Dois pontos
by Ed Pichler,
Re: Dois pontos
by Lucas Ap. Souza,
Qualidade da tradução
by Rafael Carvalho,
Seu comentário está aguardando aprovação dos moderadores. Obrigado por participar da discussão!
Entendo que este é um trabalho voluntário e bastante louvável por parte de quem contribui. Porém poderia haver um pouco mais de atenção/cuidado na tradução. O texto apresenta muitos erros de concordância, plural, etc.
Tradução
by Marcelo Marques,
Seu comentário está aguardando aprovação dos moderadores. Obrigado por participar da discussão!
Tradução vergonhosa. Abaixo da crítica. Já fui voluntário e enfrentei dificuldades na tradução, mas resolvi as questões e cheguei a um resultado satisfatório. Ninguém revisa isso não?
Dois pontos
by Ed Pichler,
Seu comentário está aguardando aprovação dos moderadores. Obrigado por participar da discussão!
- Tradução fraca.
- É só um problema de migração de servidor que está atrapalhando o desenvolvimento de forma momentânea. O título da notícia é bem tendencioso.
Re: Dois pontos
by Lucas Ap. Souza,
Seu comentário está aguardando aprovação dos moderadores. Obrigado por participar da discussão!
Oi pessoal, fui eu mesmo que traduzi a notícia e vou revisá-la ainda hoje. Talvez na pressa não tenha visto alguns problemas de concordancia. Mas a revisarei hoje ainda.
Obrigado pelas críticas.