BT

スクラム概要図のアニメ版、Scrum Primerのサイトで公開

| 作者: Shane Hastie フォローする 18 人のフォロワー , 翻訳者 笹井 崇司 フォローする 0 人のフォロワー 投稿日 2013年3月17日. 推定読書時間: 3 分 |

原文(投稿日:2013/03/04)へのリンク

 

 Bas Vodde氏はScrum Primerの著者のひとりだ。これはInfoQ.comまたはScrum PrimerのWebサイトから入手できる。

Scrum Primerのサイトには、スクラムプロセスの概要を表した図があり、Creative Commonsライセンスのもと自由に利用できるようになっている。

最近、その図に別バージョンが追加された。スクラムプロセスをアニメで表現したものだ。 



この新しい図について、Bas氏に聞いてみた。

InfoQ: スクラムプロセスのアニメ版を用意しようと思ったきっかけは?
Bas: これは本当に偶然です。私はこれまで日本でかなり仕事をしてきました。主にスクラムについて教えるためです。ある日、かぬかひでとしさんというShibuya Tracすくすくスクラムで活動されている方が、アニメ版のプランニングポーカーのカードを持って来たんです。それは彼の自作でした。それを見て、これは本当にすばらしいと思いました。そこで、複製を作れないかたのんだんです。でも、彼は4つの画像しか持っていませんでした。私たちはカード毎に別の画像がほしかったんです。だから、アーティストが必要でした。Odd-eにいる日本のアジャイルコーチの友達にアニメの絵がほんとにうまい人がいて、彼女にたのむことにしました。彼女はアニメのプランニングポーカーのカードを作ってくれました。今では生徒とクライアントに大人気です。

プランニングポーカーのカードはスクラムをテーマにしていました。そこで、ある日、私はカードを見ていて、これでスクラム概要図が作れるじゃないかと気づいたんです。そこで、私はOdd-e Japanの同僚たちにどう思うか相談したところ、それはありだね、となりました。こうして、スクラム概要図を作りはじめました。次にどうなるか楽しみです。今のところは、ただおもしろくてクールなだけですが。

InfoQ: そのアーティストというのはどなたですか?
Bas: 日本画家の 岡本東子さんです。Odd-e Japanチームのよき友人で、いつも、いろいろなことでお世話になっています。そして、ごらんのように、すばらしいアーティストです。彼女といっしょに仕事ができて、本当に幸運だと思ってます。:)

InfoQ: その図にはどれくらいのバージョンがあるのですか?
Bas: 公開までに、レビューと変更の長いサイクルがありました。1年半ほどかかったと思います。みんな忙しく、コミュニケーションもスムーズではなかったためです。私の日本語スキルはまだひどいものですから。

最終的に、ブルー、ピンク、グリーンの3バージョンを公開しました。3バージョンができたのはたまたまです。もともとはピンク(一番キュート)だったと思いますが、私はブルーもあるといいなと思いました。そこで、ブルーもお願いしたんですけど、返ってきたのはグリーンでした。いまだに、なぜだかわからないんですけどね。でも、このグリーンもなかなか気に入りました。それで結局、3つのバージョンになったんです。でもこれで、各自好きなものが選べるでしょ :P

InfoQ: コミュニティの反応は?
Bas: 今のところ、上々です。一番多いのは「キュートだね」というものです。

個人的に気に入っているのが、ファイナンス業界で働いているアメリカの友人の反応です。これはプランニングポーカーに関してですが、彼はカードを1枚めくるたびに「オー、ノー」と言って、あきれていました。最終的には大好きだと言ってくれましたが、アメリカでは使えないようです。なかなか興味深いコメントです。私はほとんどアメリカにいないんで、ほんとにそうなのかよくわかりませんが。

InfoQ: Creative Commonsライセンスで公開しましたね。使用について何か制限はありますか?
Bas: 私たちはCreative Commonsの「表示」と「改変禁止」で公開しました。改変禁止というのは、画像を変更できないということです。それをどうにかしたい人が本当にいるのか、わかりませんが :)。表示というのは、Odd-eやScrum Primerのサイトのクレジットを表示する必要があるということです。画像の商用利用が許されているので、プレゼンなどにも入れやすいですよ。

 

 

Shane Hastieオーストラリアとニュージーランドでソフトウェア教育に取り組んでいるアジャイルコーチ、トレーナー、コンサルタント。

この記事に星をつける

おすすめ度
スタイル

こんにちは

コメントするには InfoQアカウントの登録 または が必要です。InfoQ に登録するとさまざまなことができます。

アカウント登録をしてInfoQをお楽しみください。

あなたの意見をお聞かせください。

HTML: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

このスレッドのメッセージについてEmailでリプライする
コミュニティコメント

HTML: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

このスレッドのメッセージについてEmailでリプライする

HTML: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

このスレッドのメッセージについてEmailでリプライする

ディスカッション

InfoQにログインし新機能を利用する


パスワードを忘れた方はこちらへ

Follow

お気に入りのトピックや著者をフォローする

業界やサイト内で一番重要な見出しを閲覧する

Like

より多いシグナル、より少ないノイズ

お気に入りのトピックと著者を選択して自分のフィードを作る

Notifications

最新情報をすぐ手に入れるようにしよう

通知設定をして、お気に入りコンテンツを見逃さないようにしよう!

BT