BT

Trello買収に関するJay Simons氏とのインタビュー

| 作者: Rui Miguel Ferreira フォローする 4 人のフォロワー , 翻訳者 sasai フォローする 0 人のフォロワー 投稿日 2017年3月6日. 推定読書時間: 4 分 |

原文(投稿日:2017/02/28)へのリンク

2017年1月9日、チームのコラボレーションと生産性向上のためのソリューションプロバイダーであるAtlassianが、Trello買収に合意したことを発表した。Trelloはボードを利用したビジュアライゼーションツールで、チームや個人がプロジェクトやタスクを管理するのに役に立つ。

AtlassianとTrelloの両社は業界に強い存在感を持ち、チームの働き方に影響を与え、その改善を助けてきた。Trelloは1900万以上の登録ユーザーを抱え、100か国以上で採用されている。Atlassianのプロダクトは170か国、65,000以上の組織で使われている。

InfoQでは、今後2つのプラットフォームが世界中のチームワークをどのように有効活用するのか知るため、AtlassianのプレジデントであるJay Simons氏にインタビューした。

InfoQ: 競合他社がいくつかあるなか、なぜTrelloだったのですか?

Simons: Trelloは新しいこと、私たちのプロダクトでやっているのとは違うことをしているためです。それに私たちは長年、Trelloのファンです。同社は大人気のプロダクトを作っており、世界100か国以上、1900万人の登録ユーザーを抱えています。私たちはここ何年も話し合い、カンファレンスで顔を合わせてきました。もともと両社ともに、チームの働き方の改善に注力しており、Trelloは私たちのプロダクトスイートを補完し、チームコラボレーション分野におけるAtlassianのリーダーシップを高めます。私たちは、プロダクトのアクティブユーザー1億人という大胆な目標を共有しています。私たちは同じ考えを持ち、カルチャーが似ており、人材に大きな投資をしているため、力を合わせてミッションを追求することは理にかなうと考えました。

InfoQ: 今回の動きは、(主としてソフトウェア開発業界にいる)Atlassianの既存顧客に追加のサービスを提供することに重点を置くものでしょうか、それとも、別のビジネスや非技術分野を取り込むものでしょうか?

Simons: Atlassianのツールは、あらゆるチームの可能性を解き放ち、あらゆる仕事をもっと効率よく着手して完了させるための基盤を築いてきました。私たちがもっとビジネスチーム(マーケティング、法務、人事など)やあらゆるナレッジワーカーにリーチするのに、Trelloは役に立つでしょう。ビジネスチームがやっている仕事は、特に動的なものです。広告キャンペーン、慈善活動、イベントプランニングなど、さまざまです。Trelloはこうしたチームに、仕事を整理してアイデアを共有する簡単な手段を提供します。加えて、Trelloは私たちが技術チームに提供しているものを補ってくれます。技術チームは構造化されたプロセスを使ってうまく仕事をしていることが多いのですが、プロジェクトの初期フェーズでは、仕事は必然的に動的になります。たとえば、ITチームの場合、Trelloボードを設定してすばやく変更することで、新しいプロセスですばやくイテレーションをすることができます。ソフトウェアチームの場合には、ブレインストーミングしてアイデアをグルーピングすることから、プロジェクトを開始することもあるでしょう。これはTrelloボードにぴったりです。プロジェクトが計画と実行のきちんとしたサイクルに移行したら、チームはJIRA Softwareにワークフローを設定することで、仕事を管理できます。

InfoQ: TrelloとJIRA Softwareにはオーバーラップしているところがあります。2つのアプリケーションを統合することで、ユーザーはどんなことが期待できますか?

Simons: 今後、JIRAを含むAtlassianプロダクトスイートとTrelloの一連の統合について発表するつもりです。プロダクトをまたいで仕事を自然に動かせるようになるはずです。両方を使っているチーム向けの連携にワクワクしています。

InfoQ: Trelloのシンプルさと使いやすさは、Atlassianの既存プロダクトのUIに変化を及ぼすと思いますか?

Simons: Trelloは、気持ちよいほどシンプルかつパワフルなプロダクトを作ってきました。正直に言って、ソフトウェアでシンプルさとパワフルさのバランスをとるのは、本当に難しいのです。ユーザーベースの成長が示しているように、彼らはそれを実にうまくやっています。こうした一例に、Excelがあります。だれもがExcelを使ったことがあるでしょう。Excelの美しさは、Fortune 100企業の財務計画モデルからクリスマスの買い物リストまで、あらゆるものに適用できる技術であることにあります。Trelloにも同じように、その柔軟性とシンプルさの証となる多くの特徴が備わっています。私たちが彼らに学ぶべきことはたくさんあります。

InfoQ: Atlassianのプロダクト(Trelloを含む)を利用するユーザー数および組織数について、2017年の目標はありますか?

Simons: 今年度第2四半期の株主向けレターをご覧ください。AtlassianのエコシステムへのTrelloの追加に伴う業績の考え方について、ガイダンスが含まれています。

InfoQ: 現在、Trelloは無料で使い始めることができますが、ライセンスモデルは変更されるのでしょうか?

Simons: Trelloはすばらしいプロダクトを作り上げており、引き続き単独のサービスとして運営していきます。料金を変更するつもりはありません。

 
 

Rate this Article

Relevance
Style
 
 

この記事に星をつける

おすすめ度
スタイル

こんにちは

コメントするには InfoQアカウントの登録 または が必要です。InfoQ に登録するとさまざまなことができます。

アカウント登録をしてInfoQをお楽しみください。

あなたの意見をお聞かせください。

HTML: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

このスレッドのメッセージについてEmailでリプライする
コミュニティコメント

HTML: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

このスレッドのメッセージについてEmailでリプライする

HTML: a,b,br,blockquote,i,li,pre,u,ul,p

このスレッドのメッセージについてEmailでリプライする

ディスカッション

InfoQにログインし新機能を利用する


パスワードを忘れた方はこちらへ

Follow

お気に入りのトピックや著者をフォローする

業界やサイト内で一番重要な見出しを閲覧する

Like

より多いシグナル、より少ないノイズ

お気に入りのトピックと著者を選択して自分のフィードを作る

Notifications

最新情報をすぐ手に入れるようにしよう

通知設定をして、お気に入りコンテンツを見逃さないようにしよう!

BT