Se estiver enfrentando problemas ao assistir este vídeo, por favor siga estes passos para que possamos verificar o que está acontecendo:
1. Clique com o botão direito no player de vídeos e selecione "Copiar log"
2. Cole a informação copiada em uma mensagem para video-issue@infoq.com (ao clicar este link, detalhes padrão serão automaticamente preenchidos na maioria dos clientes de email). Se o seu cliente de email não preencher o assunto, por favor inclua na sua mensagem a URL do vídeo.
3. É isso!
Nós investigaremos os problemas e retornaremos o mais cedo possível. Obrigado por nos ajudar a melhorar o site!

Sumário
Nesta palestra Juan nos mostra por que a Gestão Ágil/Lean está ganhando terreno frente à Gestão Tradicional de Projetos, apresentando fundamentos da Gestão Ágil com Scrum, seus princípios, valores, e razões pelas quais equipes que tem implementado Scrum tem melhorado sua produtividade em até 4x, assim como a qualidade de vida de seus membros, de seus produtos e o valor entregue à organização.

Bio
Juan Bernabó é Fundador e Primary Consultant da TeamWare do Brasil. Trouxe para o Brasil a primeira experiência com Scrum em treinamento oficial aberto. Trabalha há mais de 17 anos em desenvolvimento de equipes de software, definição de produtos, projetos, gerenciamento e coordenação de equipes, arquitetura de produtos e de software, definição de políticas de reuso.

Sobre a conferência
O Dev in Rio 2010 ofereceu sessões de Dojo, Open Spaces e, no final do evento, o já famoso e difundido #horaextra (um dos grandes motivos de participar de qualquer evento de tecnologia hoje em dia). O Dev in Rio tem como proposta focar na conscientização das pessoas, não apenas levando pessoas interessantes de TI para palestrar, mas fazendo quem está nas cadeiras participe também. Além disso, a intenção é mostrar que, apesar de sermos de TI, as pessoas serão sempre mais importantes que o software. Outro objetivo importante é fazer o público abrir os olhos para o empreendedorismo, e tentar fazê-lo acreditar que é possível criar coisas legais no Brasil.