InfoQ: 私は、この仕様でアノテーションと同様にある種のXMLモデルもサポートされるだろうと思っていましたが、そうではないようですね。このことから手を引いているのですか?
Emmanuel Bernard (EB): この仕様でXMLモデルはサポートされることになるでしょう。しかし、XML記述子に取り組むプロセスに入る前に、私たちはまず機能セットとメタモデルを解決したいと思いました。アノテーションはJSR 303 Bean Validation実装の内部モデルとして使用できます。一度アノテーションモデルを正しく定義したら、XMLは単なる他言語の転置（transposition）に近いものになるはずです。
InfoQ: エラーメッセージの階層をサポートする予定はありますか? つまり、一般的なエラーメッセージを表示する標準的な方法があって、必要に応じてページ/画面特有のエラーメッセージでオーバーライドすることができますか?
EB: あなたの質問を理解できているか分かりませんが、2つの観点から答えさせてください。
a) Bean Validation仕様では、従来のファイルシステムベースのResourceBundleローカライゼーションを通じて制約エラーメッセージを外部化およびインターナショナライズ（国際化）できます。制約は「ハードコードされた」メッセージを使用するのではなくキーを宣言できます。
全文をご覧になりたい方は、以下URLをクリックしてください。
http://www.infoq.com/jp/articles/emmanuel_bernard_interview
JCPスタンダードに関する他の話題が気になる人は、以下URLで表示される一覧より記事をお選びください。
http://www.infoq.com/jp/jcp_standards