InfoQ ホームページ Agile in the Enterprise に関するすべてのコンテンツ

アーティクル

RSSフィード

最新前の記事

マネージャ 2.0: スクラムでのマネージャの役割

スクラムは3つの役割しか定義しない。それはプロダクトオーナとスクラムマスタとチームだ。ここにはマネージャは存在しない。Pete Deemer氏はスクラムを適用したときにマネージャが受ける影響や、マネージャの役割をどのように再定義するのがいいのか(職務内容記述書のサンプルを含む)、マネージャをスクラムマスタに任命することなどを考察する。

Pete Deemer 翻訳者徳武聡
投稿日 2010年8月23日午後7時34分
アジャイルの限界

非伝統的な環境でアジャイルを実践しようとする試みが直面する問題は、アジャイルの原則が適用できないことでも、フィードバックのサイクルが始めからうまくいかないことでもない。アジャイルのスイート・スポットの外では、アジャイルの技術を適用するにはさらなる障壁があり、コストがかかること。これが、彼らが直面した問題だ。これらの障害物はアジャイル自体の適用を妨げるものではないが、アジャイル適用のコストを引き上げる。

Alan Kelly 翻訳者徳武聡
投稿日 2010年8月17日午後7時36分
「かんばん」をソフトウェア開発に適用する: アジャイルからリーンへ

このInfoQの記事において、平鍋健児氏は、日本の製造業者と共に学んだことを適用する。多くのアジャイルチームはバリューストリームの一部だけを最適化するが、平鍋氏は、リーン生産のかんばんによる視覚的なトラッキングシステムから学んだことを適応させるシンプルな方法を提案する。このかんばんシステムは、多くの企業でプロセスを見える化し、よりよいコミュニケーションとプロセスの改善をもたらすものだ。

Kenji Hiranabe 翻訳者大田緑 - (株)チェンジビジョン
投稿日 2010年5月9日午後3時8分
アジャイルにおけるプロジェクトマネジャーの役割

どの本もアジャイルのコーチやファシリィテーターの役割は語っているが、マネージャーの役割について語っていません。この記事では最初に一般的に産業界でのプロジェクトマネージャーの役割について説明し、それから、アジャイルにおけるコーチ/ファシリィテーターの役割にあてはめてみます。この議論の中でコーチ/ファシリィテーターの意味の範囲を広げていくつもりです。

Vinay Aggarwal 翻訳者佐々木由也
投稿日 2010年3月9日午後3時2分
ペア・プログラミングの採用を成功させるには

本稿は、これまでにペア・プログラミングの経験が多少あり、合理的なペア・プログラミングの採用に向けて組織の協力を求めている読者を前提としています。このアドバイスは様々な役割の人に有効ですが、主にペア・プログラミングをチームに導入しようとする開発者やチーム・リーダに向けて書かれています。

Jay Fields 翻訳者渡嘉敷満理子
投稿日 2009年5月22日午後3時43分
事例研究：Dutch Railwaysのプロジェクトにおける分散拠点でのスクラム・プロジェクト

この記事では、私達がどのようにして大規模(240人月、10万行強)でインドとオランダの開発者も参加したスクラム・プロジェクトを成功させたのかを示しています。

Martin van Vliet Marco Mulder 翻訳者渡辺裕之
投稿日 2008年12月2日午前2時42分
アジリティのためにコンポーネントチームより機能チームを選ぶ

Craig Larman氏とBas Vodde氏は、どのように、そして、なぜ機能チームがうまくいくのかを説明し、この主要な組織の変化が価値あるものであることを主張します。

Craig Larman Bas Vodde 翻訳者大田緑 - (株)チェンジビジョン
投稿日 2008年11月6日午前12時14分
改善、成功と失敗: 中国でのスクラム導入

InfoQ Chinaは中国でスクラム（Scrum）がどのように導入されているかに関する調査を行いました。私たちはこの記事のために5つの事例をピックアップしました。これらの事例は、異なるさまざまな会社によるもので、異なるプロセスが利用され、異なる結果が生じたものです。

Jacky (Jian) Li 翻訳者編集部
投稿日 2008年8月12日午後9時30分
インタビュー:MDDとSOAの関わりについてIBMアーキテクトBertrand Portierに聞く

IBMから最新の製品発表が行われた後に、InfoQでは、一般的なサービス構造のためのモデル駆動開発について説明しているレッドブックに関してBertrand Portier氏と話をしました。

Jean-Jacques Dubray 翻訳者松本清一
投稿日 2008年4月5日午後6時30分
AgileAdvert Video Winners Announced

At Agile2007's Google reception, the audience voted to make the (very sad) clip "Developer Abuse" the number 1 video, thereby making "Matthew" (name changed to protect the innocent) this year's AgileAdvert famous Agilist. Five more videos were also recognized, sporting singing, dancing, a beating, "outside the box" thinking, expletives (deleted), and charming children (not all in one video!)

Deborah Hartmann Preuss
投稿日 2007年8月20日午後8時46分