アジャイルの初期から、ユーザストーリー(source)は要求の共通の捉え方であった。文書のこうしたちょっとしたもの、インデックスカードに書かれた一文だけというこ とがよくあるが、それは要求される機能の本質を捉える。こうしたストーリーの従来のフォーマットは、以下のとおりである。
Elizabeth Keogh氏(サイト・英語)はビジネス価値はユーザのロールより重要であると提議し、ユーザストーリーを記述するための改訂テンプレートを提供している(source)。そのことでChris Matts氏(サイト・英語)を評価している。従来のフォーマットは、ユーザの重要性を強調し、最初に言及している。新たに提案されたものは、ビジネス価値にその重要性をシフトしている。
変更点はそれほど大きくはないが、価値にフォーカスした環境においては、受け入れられやすい。Elizabeth氏(サイト・英語)は、価値へのフォーカスがソフトウェアリリースの計画へどのように持ち越すかについて述べている。
As a <type of user> I want <some functionality> so that <some benefit>.
Elizabeth Keogh氏(サイト・英語)はビジネス価値はユーザのロールより重要であると提議し、ユーザストーリーを記述するための改訂テンプレートを提供している(source)。そのことでChris Matts氏(サイト・英語)を評価している。従来のフォーマットは、ユーザの重要性を強調し、最初に言及している。新たに提案されたものは、ビジネス価値にその重要性をシフトしている。
In order to <achieve some value>, as a <type of user>, I want <some functionality>.
変更点はそれほど大きくはないが、価値にフォーカスした環境においては、受け入れられやすい。Elizabeth氏(サイト・英語)は、価値へのフォーカスがソフトウェアリリースの計画へどのように持ち越すかについて述べている。
「リリース」という言葉は、より意味深い。手がつけられていない資金がそこにある。市場占有率、コスト削減、競合他社との競争。われわれが作成しているすべての機能は、顧客に使用目的でその価値を提供することを目的とされている。そして、それは、機能ではなく提供している価値である。
ユーザストーリーをビジネス価値に再フォーカスすることで、環境に影響を及ぼすのだろうか?コミュニティで共有するため、コメントを残してもらいたい。
原文はこちらです：http://www.infoq.com/news/2008/06/new-user-story-format