Minibook: Scrum and Kanban: Making the Most of Both

作者 Ryan Slobojan , 翻訳者 編集部Ｎ 投稿日 2010年1月11日

セクション

プロセス/プラクティス

トピック

Scrum ,

アジャイル技術 ,

Lean ,

Agile

共有 |

原文(投稿日：2010/01/06)へのリンク

スクラム と カンバン は、アジャイル・ソフトウェア開発の２流派で、一見簡単だが、ソフトウェア開発に、驚くほど強力な手法である。２つは、どうお互いに関連しているのか？ Henrik Kniberg 氏と Mattias Skarin氏が、新しいInfoQのMinibook カンバンとスクラム－２つで最高になるで、カンバンとスクラムをどのように自分の環境で有効に使うかが理解できるように、明解に述べている。

このMinibookは、大きく２つのパートから成っている。最初のパートは、カンバンとスクラム間の類似点と相違点を探り、それぞれの特性の良し悪しを判断するのではなく、理解することに主眼を置いている。その背後にある考え方は、ツール自身に良いとか悪いとかがあるのでなく、ツールをいかに使うかの判断の方に、良し悪しが絶対にあり得るからである。二つ目のパートは、スクラム・ベースの開発組織がいかにカンバンを自分たちの活動やサポート・チームに取り入れているかを示すケース・スタディである。 塹壕よりScrumとXPのスタイルに合わせていて、この本は、会話調で書かれ、実際の例と写真がたくさん載っている。

リーンソフトウェア開発：アジャイル・ツールキット の共著者の一人であるMary Poppendieck氏が序文で述べている:

Henrik Kniberg氏は、複雑な状況から本質を見分け、枝葉的なこととコアの考えを区別でき、そして驚くほど簡単に理解できるように非常に明確に説明できる稀な人の一人である。この本で、Henrik氏は、スクラムとカンバンの違いを見事に説明している。両方とも単にツールであり、人々が本当にやりたいのは、完全なツールキットを持ち、それぞれのツールの強みと限界を理解し、どのようにそれらを使うかを理解することである、と彼は明確に述べている。

この本で、カンバンとは何か、その強みと限界、そしていつ使うべきかについて、すべてを知ることができる。また、スクラムあるいは、たまたま今使っている他のツールを、いかにそしていつ改善すべきか、についても知ることができる。Henrik氏は、重要なのは、使い始めたツールではなく、ツールの使い方を常に改善し、次第にツールセットを広げる方法であることを明確に述べている。

Mattias Skarin氏によるこの本の２つ目のパートは、実際の状況でのスクラムとカンバンの適用例を示すことにより、この本をもっと有益なものにしている。ソフトウェアの開発プロセスを改善するために、いかに２つのツールを別々に使うのか、そして組み合わせて使うかの例を見ることができる。何かをするのに唯一の "最高 "の方法など無いことに気づくだろう。すなわち自分の状況に応じて、より良いソフトウェア開発を目指した、次のステップを自分で熟慮し、考えださなければならない。

Agile Project Leadership Networkの創設者であるDavid Anderson氏は、次のように言っている:

我々は、過去５年間カンバンについて多くを学んできたし、毎日もっと学び続けています。私は、カンバンをより理解し、他の人達によりよく説明するために、自分の仕事として、カンバンを実践し、カンバンについて書き、しゃべり、考えることに、集中してきました。私は、２００８年には、なぜカンバンがアジャイルと矛盾しない手法であるのかを、説明する努力をある程度しましたが、これまで故意に、カンバンと既存のアジャイルの方法とを比べることを控えてきました。

私は、 "カンバンは、スクラムと比べて、どうなんだ？"のような質問に答えることは、もっと幅広い経験を持った他の人にお任せしています。この点に関して、Henrik Kniberg 氏と Mattias Skarin氏がリーダとして現れてきたことを嬉しく思います。現場の知識労働者が、情報が必要なのは、情報を元に決断を下し、自分の仕事を進めるためです。両氏は、私には決してできなかった方法で、読者のニーズに答えています。私が特に感心したのは、Henrik氏が良く考えられたやり方で、比較し、事実に基づき、自説を言い張らず、バランスのとれた話の展開をしていることです。彼の漫画とイラストは、特に洞察力があり、しばしば、何ページにもわたる文書を読む時間を節約してくれます。Mattias氏の実例研究は、重要で、カンバンが理論以上のものであることを証明しており、読者の組織でいかに役立つかを実例によって示しています。

この新しい本に関するTwitterでの議論には、以下のようなものがある：

• @caffeinatedgeek: スクラムとカンバンについての無料のeBookは、本当に面白かったです。私は、違った方法を組み合わせてやることが非常に好きです。
• @ddoomen: "塹壕よりScrumとXP"の著者によるスクラムとカンバンの素晴らしい比較です。
• @PascalMestdach: カンバンとスクラムについてのミニブックを今読み終えたところです。新年を始めるのに素晴らしい方法です :-)
• @rjnienaber: "...ツールの価値は、選択肢を狭めることです。何でもできるプロセスツールは、あまり役には立たない。"
• @catherinelouis: Henrik氏は、すごい、またしても無料の本を提供してくれた。今回は、カンバンとスクラムの比較だ。
• @danieltellez: 序文を読め。実際よりもすごい。今すぐ、読みたい !!! :D :D :D
• @brunochassagne: Kniberg 氏とSkarin氏によるInfoQのミニブック "カンバンとスクラム－両方で最高になる "を今読み終えた。 -- 非常に素晴らしい本だ!
• @blubberplinth: Kniberg 氏とSkarin氏のミニブック「カンバンとスクラム」を読み終えた。いい本だ、しかも無料だ:-)

すべてのInfoQのMinibookと同様に、 カンバンとスクラム－両方で最高になる が、InfoQから 無料でダウンロード できる。

1. トップへ戻る

   Scrum lifecycle tool support Kanban

   by yu henry

   ClearWorks New Version - 2.4 Released
   
   Many our customers asking us about enhancements, and we are doing our best to provide requested features and functionality.
   Today's release is a big update of current Sevenuc best seller product (also known as agile lifecycle tool for hardware & software project)
   and at the same time composition with other software configuration management tools,
   and more automation test tools and build servers.
   
   Update contains more elements for Lean R&D real-time collaboration platform
   and reflects latest innovations in Lean Kanban created by Sevenuc and other platform vendors.
   
   What's New in 2.4
   
   * Workflow define for deferent project with Lean stage management.
   * Event and status driven mechanism by Triggers.
   * Email classfication for effective customer request life-cycle management.
   * Complete release support for Lean agile project.
   * Lean R&D behavior improvements for all type of statistic charts.
   
   read more

   返信